Leny Escudero — La grande farce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leny Escudero adlı sanatçının "La grande farce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Enfin, je vais être ce que tu as voulu
Voici le jour des jours, une autre humanité
Ils vont enfin savoir pourquoi ils sont venus
Et le prix de la vie et de l'éternité
Je vais marcher la tête haute, me tenir droit
Tu peux me regarder tu seras fier de moi
Je vais chanter ton nom tout au long du chemin
Pour leur apprendre à vivre, leur montrer le divin
Ils peuvent me frapper et me jeter des pierres
Ils peuvent rire de moi, de ma bouche tordue
C’est vrai que ça fait mal sur les reins la lanière
C’est vrai que ça fait mal qu’ils me crachent dessus
Mais surtout n’aie pas peur, aie confiance en moi
Je sais je vais tenir parce qu’il faut que je tienne
Et chasser le désordre pour que ton ordre vienne
Pour qu’ils sachent enfin qu’ils ont besoin de toi
Mais ça fait mal tu sais, ça tourne dans ma tête
Mais ils frappent trop fort, je n’en peux plus déjà
Et ils chantent, ils rient, ils se croient à la fête
Parce qu’ils ne savent pas, parce qu’ils ne savent pas
Je ne sais pas non plus et je ne comprends pas
Mais je ne renie rien, j’ai accepté le rôle
Mais je ne savais pas le prix de chaque pas
Ton dessein est trop grand, trop grand pour mes épaules
Arrêtons maintenant et dis-leur s’il te plait
Oui dis-leur qu’ils me laissent m’en retourner chez moi
Surtout ne m’en veux pas, j’ai essayé tu sais
Le chemin est trop long et trop lourde la croix
Oh, viens je t’en supplie, viens pour que tout s’arrête
Et dis-leur maintenant ce qu’ils doivent savoir
Dis-leur tout si tu veux, mais maintenant arrête !
Je vais pleurer, je vais crier, j’ai peur du noir
Mais dis-leur maintenant, dis-leur que tu es Dieu
Dis-leur que tu es bon, généreux et puissant
Garde pitié de moi et regarde mes yeux
Deux trous d'éternité et de larmes de sang
Mais tu n'écoutes rien du haut de ton empire
Mais je suis à leurs pieds et je vais te maudire
Arrête maintenant ! Arrête, je n’en peux plus !
Je vais te faire honte et me pisser dessus
Non ça n’est pas Judas qui m’a trahi le plus
Même trente deniers, la pauvreté est garce
Judas criait famine, Judas marchait pieds nus
Mais toi, dis, toi, c’est pour la sainte farce !
Je voudrais maintenant, je voudrais qu’une femme
Me fasse enfin crier, tout comme au premier jour
Et tant pis pour l’enfer et tant pis pour mon âme
Mais avant de mourir, mourir aussi d’amour
Tu m’as fait fils de Dieu, sur l'épaule une croix
Et moi, je voulais vivre et avoir des enfants
Et vieillir près d’une femme qui me dirait parfois
«Tu t’en souviens dis, tu t’en souviens d’avant ?»
Enfin tu as gagné, enfin je me résigne
Je vais dire les mots, tous les mots que tu veux
Je vais jouer le jeu, je vais faire le signe
Pour que le feu enfin me délivre du feu
Je vais parler d’espoir et de miséricorde
Dire qu’il n’y a que toi quand on parle d’amour
Oui, mais je t’en supplie qu’ils tirent sur la corde
Et qu’ils frappent plus fort et qu’ils frappent plus lourd
Je sais que c’est la fin, que tu ne viendras pas
Moi je suis jeune encore et je suis vieux déjà
La parole donnée, c’est vrai j’ai cru en toi
Mais tu veux qu’on te craigne et tu ne m’aimes pas
Regarde-moi mon père, j’ai rempli mon office
Je t’ai suivi en tout, jusqu’au dernier supplice
Mais je crie maintenant, mais je crie maintenant
Sois maudit, sois maudit jusqu'à la fin des temps !
Oh non, je te le jure, je n’ai pas dit cela
Oh non, je t’aime, je t’aime et je n’aime que toi
Mais j’ai si peur, mais j’ai si peur et j’ai si froid !"
Ainsi parlait Jésus sur son chemin de croix
Şarkı sözü çevirisi
"Sonunda, istediğin gibi olacağım
İşte günlerin günü, başka bir insanlık
Sonunda neden geldiklerini öğrenecekler.
Ve hayatın ve sonsuzluğun bedeli
Başımı dik tutarak yürüyeceğim, dik duracağım
Bana bakabilirsin, benimle gurur duyacaksın.
Adın her şekilde söylerim
Onlara yaşamayı öğretmek için, onlara ilahi olanı göster
Bana vurabilir ve bana taş atabilirler
Bana gülebilirler, bükülmüş ağzım
Bu böbrekler kordon acıyor doğru mudur
Bana tükürmeleri acıtıyor.
Ama özellikle korkma, bana güven
Tutacağımı biliyorum çünkü tutmam gerekiyor.
Ve siparişinizin gelmesi için dağınıklığı ortadan kaldırın
Sonunda sana ihtiyaçları olduğunu biliyorlar.
Ama acıtıyor, bilirsin, kafamda dönüyor.
Ama çok sert vuruyorlar, artık yapamam.
Ve şarkı söylüyorlar, gülüyorlar, partide kendilerini düşünüyorlar
Çünkü bilmiyorlar, çünkü bilmiyorlar
Ben de bilmiyorum ve anlamıyorum.
Ama hiçbir şeyi inkar etmiyorum, rolü kabul ettim
Ama her adımın fiyatını bilmiyordum.
Tasarımınız çok büyük, omuzlarım için çok büyük
Şimdi duralım ve lütfen onlara söyle
Evet, eve gitmeme izin verdiklerini söyle.
Özellikle beni suçlama, denedim biliyorsun
Yol çok uzun ve çok ağır Haç
Yapma, yalvarırım, hadi, buna bir son vereceğim.
Ve şimdi onlara bilmeleri gerekenleri söyle
İstersen her şeyi anlat, ama şimdi dur !
Ağlayacağım, çığlık atacağım, karanlıktan korkuyorum
Ama onlara şimdi söyle, onlara Tanrı olduğunu söyle
Onlara iyi, cömert ve güçlü olduğunu söyle
Bana acımaya devam et ve gözlerime bak
Sonsuzluğun iki deliği ve kan gözyaşları
Ama İmparatorluğunun tepesinden hiçbir şey dinlemiyorsun.
Ama ben onların ayaklarındayım ve seni lanetleyeceğim
Hemen kes şunu ! Kes şunu, daha fazla dayanamayacağım !
Seni utandırıp üzerime işeyeceğim.
Hayır, bana en çok ihanet eden Judas değil.
Hatta otuz inkarcılar, yoksulluk orospu
Yahuda kıtlık ağladı, Yahuda yalınayak yürüdü
Ama sen, söyle, Sen, bu kutsal saçmalık için !
Şimdi istiyorum, bir kadın istiyorum
Sonunda çığlık atmamı sağla, tıpkı ilk gün gibi
Ve cehennem için çok fazla ve ruhum için çok fazla
Ama ölmeden önce, sevgiden de öleceksin
Beni Tanrı'nın Oğlu yaptın, omzumda bir haç
Ve yaşamak ve çocuk sahibi olmak istedim
Ve bazen bana söyleyen bir kadının yanında yaşlanmak
"Hatırlıyor musun, daha önce hatırlıyor musun ?»
Sonunda kazandın, sonunda istifa ettim.
Kelimeleri söyleyeceğim, istediğin tüm kelimeleri söyleyeceğim
Oyunu oynayacağım, imzalayacağım.
Böylece ateş sonunda beni ateşten kurtarır
Umut ve merhamet hakkında konuşacağım
Aşk hakkında konuştuğumuzda sadece sen olduğunu söylemek için
Evet, ama sana yalvarıyorum, ipi çekiyorlar.
Ve daha sert vururlar ve daha sert vururlar
Biliyorum bu son, gelmeyeceksin
Yine gençim ve zaten yaşlıyım
Sana inandığım doğru.
Ama korkulmak istiyorsun ve beni sevmiyorsun.
Bana bak Baba, ofisimi doldurdum.
Son işkenceye kadar her şeyde seni takip ettim
Ama şimdi çığlık atıyorum, ama şimdi çığlık atıyorum
Lanetlen, zamanın sonuna kadar lanetlen !
Hayır, yemin ederim, öyle demedim.
Oh hayır, seni seviyorum, seni seviyorum ve sadece seni seviyorum
Ama çok korkuyorum, ama çok korkuyorum ve çok üşüyorum !"
İsa Haç yolunda böyle konuştu