Leny Escudero — Le tiers amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leny Escudero adlı sanatçının "Le tiers amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il était une fois
Un tout petit bout d’homme
Triste comme un royaume
Qui aurait perdu son roi
Il courait le pays
Dans la même attitude
Qu’ont ceux que la solitude
Enferme dans la nuit
Il pleurait, il pleurait
Et criait à la ronde
«Pourquoi venir au monde?
Mon Dieu, je suis trop laid
Je sais, je suis bossu
Et les autres me consolent
En me disant: Rigole
T’es le plus beau des bossus
Puis sur ma bosse enfin
Mais en toute innocence
Viennent chercher la chance
En prennent à pleines mains
Pourtant il suffirait
D’un peu d’amour sincère
Quelqu’un sur cette Terre
Quelqu’un qui m’aimerait"
Et pendant qu’il priait
Et pleurait à la ronde
À l’autre bout du monde
Une fille pleurait
Une fille pleurait
Les deux genoux en terre
Tournée vers la lumière
Une fille priait
«Mon Dieu, regarde-moi
Suis bossue pour la vie
À devenir jolie
Je ne demande pas
Mais n’y aurait-il pas
Dans ton vaste royaume
Oh mon Dieu ! Rien qu’un homme
Aussi triste que moi?
Qui m’aimerait, qui m’aimerait»
Şarkı sözü çevirisi
Bir varmış bir yokmuş...
Bir insanın bir nebze
Bir krallık gibi üzgün
Kralını kim kaybedebilirdi
Ülkenin koştu
Aynı tutum içinde
Bu yalnızlık ne var
Gece kilitli
Ağladı, ağladı
Ve çığlık attı yuvarlak ve yuvarlak
"Neden dünyaya geldin?
Tanrım, çok çirkinim.
Biliyorum, kamburum.
Ve diğerleri beni teselli ediyor
Bana söyleyerek: gülmek
Sen en güzel Kambursun.
Sonra benim kambur nihayet
Ama tüm masumiyet
Şans için gel
Onları tam ellere al
Ve yine de bu yeterli olurdu
Biraz samimi bir aşk
Bu dünyada birisi
Beni sevecek biri"
Ve o dua ederken
Ve yuvarlak ve yuvarlak ağladı
Dünyanın diğer ucunda
Bir kız ağlıyordu
Bir kız ağlıyordu
Her iki diz de yerde
Işığa dönüş
Bir kız dua etti
"Tanrım, bana bak
Yaşam için Kamburum
Güzel olmak için
Sormuyorum
Ama orada olmaz mıydı
Büyük krallığınızda
Aman tanrım! Sadece bir adam
Benim kadar üzgün mü?
Beni kim sevecek, beni kim sevecek»