Léo Ferré — ça t'va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "ça t'va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu n’vas jamais aux collections
Tu préfères mettre tes sous à plat
Pour t’acheter une belle maison
Drapée par les dior du gothique
Mais comme on va pas cul tout nu Et puis qu’d’abord moi j’n’voudrais pas
Tu t’sapes chez l’couturier d’ton cru
Qu’a des harnais démocratiques
Ca t’va
Cette robe de dix sacs
Tes cheveux en vrac
Ce rien qui t’habille
Ca t’va
Tes souliers pointus
Même s’ils sont fichus
Ca t’flatte tes gambilles
Ca t’va
Ce sac en lézard
Qui fait le lézard
Sous ses airs plastiques
Ca t’va
Cet air sans facon
Dont t’as pris mon nom
Pour vivre de musique
Tu n’vas jamais chez rubinstein
Qu’a d’la frimousse en comprimé
Qui pour deux plombes vous met en scène
La gueule des dames pour la parade
Et quand tu sors chez les snobards
Et que j’te demande si t’es parée
Tu m’dis avec ton air anar:
«moi j’ai l’soleil sur la facade»
Ca t’va
Cette gueule de dix ronds
Malgré c’que diront
Les cons d’photographes
Ca t’va
Ce dos qui descend
Sous l’oeil indécent
Des gars qui te gaffent
Ca t’va
Tes carreaux mouillés
Quand ils ont regardé
La joie qui s’défoule
Ca t’va
Tes mains toutes comme ca Par ce je n’sais quoi
Qui fait les mères poules
Tu n’vas jamais aux collections
Tu préfères coudre un peu d’bonheur
Dans notre carrée et faire ton rond
Loin des ballots et d’leur système
T’es là jusqu'à la fin des temps
A m'écrire le courrier du coeur
Tu m’lâches s tout juste pour que j’aie l’temps
De faire une chanson et dire que j’t’aime
Ca m’va
Ta prison dorée
Ta bouche adorée
En guise de serrure
Ca m’va
Tes plats mijotés
Tellement qu’on dirait
Manger d’la luxure
Ca m’va
Ton air bienheureux
Qu’ont les amoureux
Qui restent fidèles
Ca m’va
Qu’on puisse dire un jour
«et quant à l’amour
Il n’a aimé qu’elle…»
Şarkı sözü çevirisi
Koleksiyonlara hiç gitmiyorsun.
Paranı yatırmayı tercih edersin.
Sana güzel bir ev almak için.
Gotik dior tarafından Draped
Ama nasıl kıçımızı çıplak yapmayacağız ve sonra ilk önce bunu yapmak istemiyorum
Zamanınızın modacısının etkisi altındasınız.
Demokratik koşum takımı nedir
Senin için sorun değil.
Bu elbise on çanta
Saçların gevşek
Seni giydiren hiçbir şey yok.
Senin için sorun değil.
Sivri ayakkabıların
Berbat olsalar bile
Bacaklarını düzleştiriyor.
Senin için sorun değil.
Bu kertenkele çantası
Kertenkeleyi kim yapar
Plastik havasının altında
Senin için sorun değil.
Facon olmadan bu hava
Benim adımı nereden aldın?
Canlı müzik için
Rubinstein'a hiç gitmiyorsun.
Frimousse tabletlerde ne var
Kim iki kurşun için sahneye koyar
Geçit töreni için bayanlar ağzı
Ve snobbards için çıktığında ...
Ve sana giyinip giyinmediğini soruyorum.
Bana hava anar ile söyle:
"Cephede güneş var»
Senin için sorun değil.
On mermi bu ağız
Ne diyeceklerine rağmen
Aptal fotoğrafçılar
Senin için sorun değil.
O geri o aşağı gider
Ahlaksız göz altında
Çocuklar seni kolluyor.
Senin için sorun değil.
Islak fayans
Baktıklarında
Akan sevinç
Senin için sorun değil.
Ellerin hep böyle, ne olduğunu bilmiyorum.
Kim anneleri tavuk yapar
Koleksiyonlara hiç gitmiyorsun.
Biraz mutluluk dikmeyi tercih edersin.
Bizim meydanda ve yuvarlak yapmak
Balyalardan ve sistemlerinden uzak
Zamanın sonuna kadar buradasın.
Bana kalbin postasını yazmak için
Sadece zamanım olsun diye beni bırakıyorsun.
Bir şarkı yapmak ve seni seviyorum demek
Benim için sorun yok.
Altın hapishaneniz
Ağzın hayrandı
Bir kilit olarak
Benim için sorun yok.
Düşük ısıda pişirilmiş bulaşıkların
Çok gibi
Şehvet yeme
Benim için sorun yok.
Kutsanmış havanız
Aşıklar ne var
Onlar sadık kalırlar
Benim için sorun yok.
Bir gün söyleyebilir miyiz
"ve aşka gelince
Sadece sevdim onu o …»