Léo Ferré — Il n'aurait fallu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Il n'aurait fallu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il n’aurait fallu
Qu’un moment de plus
Pour que la mort vienne
Mais une main nue
Alors est venue
Qui a pris la mienne
Qui donc a rendu
Leurs couleurs perdues
Aux jours aux semaines
Sa réalité
A l’immense été
Des choses humaines
Moi qui frémissais
Toujours je ne sais
De quelle colère
Deux bras ont suffi
Pour faire à ma vie
Un grand collier d’air
Rien qu’un mouvement
Ce geste en dormant
Léger qui me frôle
Un souffle posé
Moins une rosée
Contre mon épaule
Un front qui s’appuie
A moi dans la nuit
Deux grands yeux ouverts
Et tout m’a semblé
Comme un champ de blé
Dans cet univers
Un tendre jardin
Dans l’herbe où soudain
La verveine pousse
Et mon cœur défunt
Renaît au parfum
Qui fait l’ombre douce
Il n’aurait fallu
Qu’un moment de plus
Pour que la mort vienne
Mais une main nue
Alors est venue
Qui a pris la mienne
Şarkı sözü çevirisi
Alınan olmazdı
Bir dakika daha
Ölümün gelmesi için
Ama çıplak bir el
Böylece geldi
Benimkini kim aldı
Sonra işlenmiş olan
Kayıp renkleri
Günler haftaları
Onun gerçekliği
Büyük yaz aylarında
İnsan şeyler
Titriyorum
Her zaman bilmiyorum
Ne öfke
İki kol yeterliydi
Hayatımı yapmak için
Büyük bir hava yaka
Sadece bir hareket
Uyurken bu jest
Bana dokunan ışık
Bir nefes koydu
Eksi bir çiy
Omzuma yaslan
Dinlenen bir cephe
Gece bana
İki büyük gözleri açık
Ve her şey bana görünüyordu
Bir buğday tarlası gibi
Bu evrende
İhale Bahçesi
Çimlerin içinde aniden
Verbena büyür
Ve ölü kalbim
Parfüm ile yeniden doğmuş
Bu gölgeyi yumuşak yapar
Alınan olmazdı
Bir dakika daha
Ölümün gelmesi için
Ama çıplak bir el
Böylece geldi
Benimkini kim aldı