Léo Ferré — L'albatros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "L'albatros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Souvent, pour s’amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.
A peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l’azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à coté d’eux.
Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu’il est comique et laid!
L’un agace son bec avec un brûle-gueule,
L’autre mime, en boitant, l’infirme qui volait!
Le poête est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l’archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l’empêchent de marcher.
Şarkı sözü çevirisi
Çoğu zaman, eğlence için, mürettebat erkekler
Albatrosları, denizlerin uçsuz bucaksız kuşlarını al,
Kim takip ediyor, tembel dost gezginler,
Gemi acı uçurumların üzerinden kayıyordu.
Onları tahtalara zar zor koydular mı,
Masmavi Bu krallar, beceriksiz ve utanç verici,
Acınacak şekilde büyük beyaz kanatlarını terk et
Yanlarında kürek çekmek gibi.
Bu kanatlı gezgin, terk edilmiş ve dul kalmış gibi!
O, bir zamanlar o kadar güzel ki, komik ve çirkin!
Bir ağız brülör ile gagasını rahatsız ediyor,
Diğer pandomimci, topallayan, uçan sakat!
Şair bulutların Prensine benzer
Kim fırtınaya uğrar ve okçuya gülüyor;
Boos ortasında yere sürgün,
Dev kanatları yürümesini engelliyor.