Léo Ferré — Le guinche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Le guinche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Souliers pointus
Robes à carreaux
Cœurs vermoulus
Incognito
Au guinche le soir
Ça presse un peu
Il y a des regards
Dans tous les yeux
Ça monte d’en bas
Comme une rumeur
Ça vous lâche pas
C’est chouette, d’ailleurs
Ça vous chahute dans les bas-fonds
Pendant que discute l’accordéon
— Oh, dis donc Prudhomme ! Quel souffle !
— Prudhomme? C’est Carrara
— Carrara, hé !
Valse ou java
Saxo copain
Tango chinois
Je marche au béguin
Qu’est-ce que ça fout
Les trucs ricains?
Be-bop, je t’en fous
Je m' fais du bien
Violon pleureur
Violon coquin
Y a du bonheur
Dans tous les coins
Sur les balcons
Ça penche un peu
Ainsi font font
Les amoureux
— Vous venez souvent danser ici, Mademoiselle?
— C'est bien, hein?
Le Parigot
Quand ça fox-trotte
Guinche en argot
Vu qu’il tricote
Avec ses pattes en mots si doux
Tout en baratinant jusqu’où, jusqu’où
Ailleurs, c’est vrai
On guinche aussi
Mais pour dire vrai
Le guinche à Paris
Se fout pas mal du cha-cha-cha
On va au bal pour tu sais quoi
— Alors, alors Mademoiselle?
— Oh ! Non, non, demain soir, j' peux pas sortir
Gigoletta
Un gigolo
C’est p’t être pour ça
Que papa saxo
Se fait du mouron
Si dans le milieu
Ça change de ton
V’là qu’il s' fait vieux
Le guinche d’ailleurs
C’est pas que c’est fait
Pour les bêcheurs
Mais quand on y est
Faut faire fissa
Et s' démerder
Avec ce qu’on a
Et puis guincher
Souliers pointus
Robes à carreaux
Cœurs vermoulus
Incognito
— Alors, tu viens?
Şarkı sözü çevirisi
Sivri ayakkabılar
Ekose elbiseler
Solucan kalpleri
Kılık değiştirerek
Akşam guinche'de
Biraz sıkı oldu.
Görünüşler var
Tüm gözlerde
Yukarı aşağı gidiyor
Bir söylenti olarak
Sakın bırakma.
Bu arada, çok hoş.
Sığ sularda seni üzüyor.
Akordeon tartışırken
- Prudhomme De! Ne nefes ama !
- Prudhomme? Carrara değil.
- Carrara, Hey !
Vals veya java
Saxo erkek arkadaşı
Çin Tango
Ben ezmek için yürümek
Ne önemi var
Ağlayan şey mi?
Be-bop, umurumda değil.
İyi yapıyorum
Ağlayan keman
Yaramaz keman
Mutluluk var
Her köşede
Balkonlarda
Biraz eğilir
Yani yapmak yapmak
Sevgili
- Buraya sık gelir misiniz Bayan?
- Bu iyi, değil mi?
Parisli
Fox-trotting olduğunda
Argo gıcırtı
Örgü yaptığından beri
Çok tatlı kelimelerle pençeleri ile
Nereye, nereye tökezlerken
Başka bir yerde, bu doğru
Biz de gıcırdıyoruz
Ama doğruyu söylemek gerekirse
Paris'teki guinche
Ben cha hakkında bir bok cha-cha verme
Dansa gidiyoruz.
- EE, EE, Bayan?
- Oh ! Hayır, hayır, yarın gece dışarı çıkamam.
Jigoletta
Jigolo
Bunun için olamaz.
Ne saksafon baba
Mouron yapılır
Eğer ortada
Ses tonunu değiştiriyor
Şimdi yaşlanıyor.
Bu arada gıcırtı
Bitti gibi bir şey değil.
Kazıcılar İçin
Ama biz oradayken
Fissa yapmak gerekir
Ve devam et
Sahip olduğumuz şeyle
Ve sonra gıcırtı
Sivri ayakkabılar
Ekose elbiseler
Solucan kalpleri
Kılık değiştirerek
- Eee, geliyor musun?