Léo Ferré — Le manque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Le manque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ta jupe est trop courte
J’y vois des dessins j’y vois des années
Le trouble qui va te défigurer
Ta jupe est trop courte
Je ne peux plus imaginer
Tu marches trop vite
Je vois des chameaux au fond du désert
Qui crèvent de soif c’est l'été l’hiver
Tu marches trop vite
Je ne peux plus imaginer
Les gens te regardent
Je voudrais les mettre au fond de ta gorge
Et tu les rendrais avec du jasmin
Celui qui te montre et me rend malade
Les gens te regardent
Je ne peux plus imaginer
Ta jupe est trop courte
Tu marches trop vite
Les gens me regardent
Me regardent t’imaginer
Il manque quelque chose à cette ville obscène
Et c’est toi qui me manque
Et c’est toi qui me manque
Ta jupe est trop courte
J’y monterais bien au-dessus des toits
New York ce matin n’avait plus que toi
Ta jupe est trop longue
Et j’imagine et j’imagine des étangs
Tu nages trop vite
Je vois des parfums je sens ta fatigue
Tu nages trop vite
Je crève de toi je crève de moi
Et je ne peux qu’imaginer
Les gens font la queue
A n’importe qui à ton odeur sûre
Tu leur donneras tes mûres pas mûres
Tu marches trop vite
Donne-moi la main tiens-moi sur ta carte
Regarde là-bas sur la rouge pancarte
Défense de vivre
Les flics nous regardent
Il manque quelque chose à Amsterdam ce soir
Et c’est toi mon amour
Toi qui cours dans mes veines
Je t’ai perdue… et tu me manques…
Je ne peux plus t’imaginer…
Toi l’héroïne… Toi l’héroïne…
DE MON ROMAN D’AMOUR
Şarkı sözü çevirisi
Eteğin çok kısa.
Çizimler görüyorum yıllar görüyorum
Seni bozacak sorun
Eteğin çok kısa.
Artık hayal bile edemiyorum
Çok hızlı yürüyorsun
Çölün dibinde develer görüyorum.
Kim susuzluktan ölüyor bu yaz kış
Çok hızlı yürüyorsun
Artık hayal bile edemiyorum
İnsanlar seni izliyor.
Onları boğazına sokmak istiyorum.
Ve sen onları Jasmine ile geri Verirdin.
Sana gösteren ve beni hasta eden
İnsanlar seni izliyor.
Artık hayal bile edemiyorum
Eteğin çok kısa.
Çok hızlı yürüyorsun
İnsanlar beni izliyor
Seni hayal etmemi izle
Bu müstehcen şehirden bir şey eksik
Ve seni özlüyorum
Ve seni özlüyorum
Eteğin çok kısa.
Çatıların üstüne tırmanırdım.
Bu sabah New York'ta sadece sen vardın.
Eteğin çok uzun.
Ve hayal ediyorum ve göletleri hayal ediyorum
Çok hızlı yüzüyorsun
Parfüm görüyorum yorgunluğunu hissediyorum
Çok hızlı yüzüyorsun
Senden ölüyorum kendimden ölüyorum
Ve sadece hayal edebiliyorum
İnsanlar sıraya giriyor
Herkes için emin koku
Onlara olgunlaşmamış böğürtlenlerini vereceksin.
Çok hızlı yürüyorsun
Bana elini ver kartında tut beni
Kırmızı tabelaya bak.
Yaşam savunması
Polisler bizi izliyor.
Bu gece Amsterdam'da bir şey eksik.
Ve sen benim aşkımsın
Damarlarımda koşuyorsun.
Seni kaybettim ... ve seni özlüyorum…
Artık seni hayal edemiyorum.…
Sen kahramansın ... kahraman seni …
Aşk romanımdan