Léo Ferré — Les temps difficiles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Les temps difficiles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma femme veut jouer les Présidents
Elle dit que c’est très plébixcitant
Pour lui montrer que j' suis un homme
Je dois lui dire par référendum
Les temps sont difficiles !
Le matin c’est oui, le soir c’est non
Elle tient pas compte des abstentions
Ni oui ni non, ça fait coup nul
Voilà mon scrutin, j' garde mes scrupules
Les temps sont difficiles !
J’irai revoir ta Normandie
Mon vieux Gabin, mon vieux grisbi
Car la Normandie, c’est notoire
Ça mesure que trois cents hectares
Les temps sont difficiles !
Pour faire face à la vérité
J’ai poussé jusqu'à la télé
Où l’on m’a dit «Vous demandez qui?
La vérité? C’est pas ici !»
Les temps sont difficiles !
Le Français, ça n’est pas raciste
Ça aime les juifs, les anarchistes
Les pieds d' cochon, les pieds paquets
Les pieds au cul, les pieds qu' tu sais
Les temps sont difficiles !
Fini le temps des barbaries
Le Français aime rester chez lui
Monte Carlo est en faillite
On n’a qu' l’Algérie qu’on mérite
Les temps sont difficiles !
A Cuba, y a pas qu' du tabac
D' la canne à sucre et d' la rumba
Y a du suspens et d' la terreur
Kennedy soigne ses électeurs
Les temps sont difficiles !
Trois jours après, on s' serre la louche
On fout en l’air toutes ses cartouches
Les p’tits Chinois bouffent de l’Indien
Tiens, tiens, tiens, tiens
Voilà du Bouddha, voilà du Bouddha !
Les temps sont difficiles !
A Rome, il y a l’oecu… ménique
De quoi remplir la Basilique
Il faut être conciliants, mes frères
Les con… ciles, c’est si rare, mon Père
Les temps sont difficiles !
Le Vatican n’est pas d’accord
Il dit qu'à Liège on a eu tort
Quand tu verras un pape sans bras
Avec quoi donc y t' bénira?
Les temps sont difficiles !
Verlaine est mort dans la détresse
Rembrandt est mort l’huissier aux fesses
Beethoven est mort dans la merde
J’ai qu' ce mot-là, faut pas qu’on l' perde
Faut distraire le profane !
Verlaine est vivant au lycée
Rembrandt est vivant au musée
Beethoven vit chez l’amoureux
Tous les dimanches que fait l' bon Dieu
Quand Il est mélomane !
Şarkı sözü çevirisi
Karım Başkanlar oynamak istiyor
Çok zevkli olduğunu söylüyor
Ona erkek olduğumu göstermek için.
Referandumla söylemek zorundayım.
Zor zamanlar !
Sabah Evet, akşam hayır
Çekimserliği hesaba katmaz
Ne Evet ne de hayır, berbat
Bu benim oyum, pişmanlığımı koruyorum
Zor zamanlar !
Normandiya'yı tekrar görmeye gideceğim.
Benim eski Gabin, benim eski grisbi
Çünkü Normandiya kötü şöhretli
Sadece üç yüz hektar ölçer
Zor zamanlar !
Gerçekle yüzleşmek için
Televizyona ittim.
Kimi soruyorsun sana söyleyeceğim?
Gerçeği? Burada değil !»
Zor zamanlar !
Fransız ırkçı değil
Yahudileri, anarşistleri sever.
Domuz ayakları, ayak paketleri
Kıçına ayak, bildiğin ayaklar
Zor zamanlar !
Barbarların zamanı bitti.
Fransız evde kalmayı sever
Monte Carlo iflas etti
Sadece hak ettiğimiz Cezayir'e sahibiz.
Zor zamanlar !
Küba'da sadece tütün değil
Şeker kamışı ve rumba
Gerilim ve korku var
Kennedy seçmenlerini iyileştirir
Zor zamanlar !
Üç gün sonra kepçeyi sallıyoruz
Tüm cephanelerini havaya uçuruyoruz.
Chinese babes yemek Hint
Burada, burada, burada, burada, burada
Buda orada, Buda orada !
Zor zamanlar !
Roma'da oecu var ...
Bazilika ile ne doldurulur
Uzlaşmacı olmalıyız kardeşlerim.
Con... ciles çok nadirdir, babam.
Zor zamanlar !
Vatikan aynı fikirde değil
Liege'de yanıldığımızı söylüyor.
Silahsız bir Papa gördüğünde
O zaman ne ile kutsayacaksın?
Zor zamanlar !
Verlaine sıkıntı içinde öldü
Rembrandt icra memurunu kalçalarına kadar öldürdü
Beethoven bok içinde öldü
O kelimeyi biliyorum, kaybetmemeliyiz.
Meslekten olmayanın dikkatini dağıtmalıyız !
Verlaine lisede yaşıyor
Rembrandt müzede yaşıyor
Beethoven sevgilisi ile yaşıyor
Tanrı yapan her pazar
O bir müzik aşığı olduğunda !