Léo Ferré — Les yeux d'elsa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Les yeux d'elsa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Suffit-il donc que tu paraisses
De l’air qui te fait rattachant
Tes cheveux ce geste touchant
Que je renaisse et reconnaisse
Un monde habité par le chant
Elsa mon amour ma jeunesse
O forte et douce comme un vin
Pareille au soleil des fenêtres
Tu me rends la caresse d'être
Tu me rends la soif et la faim
De vivre encore et de connaître
Notre histoire jusqu'à la fin
C’est miracle que d'être ensemble
Que la lumiere sur ta joue
Qu’autour de toi le vent se joue
Toujours si je te vois je tremble
Comme à son premier rendez-vous
Un jeune homme qui me ressemble
Pour la première fois ta bouche
Pour la première fois ta voix
D’une aile à la cime des bois
L’arbre frémit jusqu'à la souche
C’est toujours la première fois
Quand ta robe en passant me touche
Ma vie en vérité commence
Le jour où je t’ai rencontrée
Toi dont les bras ont su barrer
Sa route atroce à ma démence
Et qui m’as montré la contré
Que la bonté seule ensemence
Tu vins au cœur du désarroi
Pour chasser les mauvaises fièvres
Et j’ai flambé comme un genièvre
A la Noël entre tes doigts
Je suis né vraiment de ta lèvre
Ma vie est à partir de toi
Suffit-il donc que tu paraisses
De l’air qui te fait rattachant
Tes cheveux ce geste touchant
Que je renaisse et reconnaisse
Un monde habité par le chant
Elsa mon amour ma jeunesse
Şarkı sözü çevirisi
Bakman yeterli mi
Seni bağlı yapan hava
Saçın bu dokunaklı jest
Yeniden doğabilir ve kabul edebilir miyim
Şarkının yaşadığı bir dünya
Elsa benim aşk benim gençlik
Şarap kadar güçlü ve tatlı
Pencerelerden güneşe benzer
Bana olmanın okşamasını ver
Beni susatıyorsun ve Aç bırakıyorsun.
Tekrar yaşamak ve bilmek
Hikayemiz sonuna kadar
Birlikte olmak bir mucize.
Yanağında Işık olsun
Rüzgarın etrafınızda oynamasına izin verin
Her zaman seni görürsem titriyorum.
İlk buluşmasında olduğu gibi
Bana benzeyen genç bir adam
İlk kez ağzın
İlk kez sesin
Bir kanattan ormanın tepesine
Ağaç güdük titriyor
Her zaman ilk kez
Geçen elbisen bana dokunduğunda
Hayatım gerçekten başlıyor
Seninle tanıştığım gün
Sen kimin kolları geçti
Demansıma giden korkunç yolu
Ve bana sayacı kim gösterdi
İyilik tek başına ekmek olabilir
Kargaşanın kalbine geldin.
Kötü ateşi kovmak için
Ve bir ardıç gibi alevlendim
Noel'de parmaklarının arasında
Gerçekten dudaklarından doğdum.
Hayatımı senin yüzünden
Bakman yeterli mi
Seni bağlı yapan hava
Saçın bu dokunaklı jest
Yeniden doğabilir ve kabul edebilir miyim
Şarkının yaşadığı bir dünya
Elsa benim aşk benim gençlik