Léo Ferré — Merde à Vauban şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Merde à Vauban" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bagnard, au bagne de Vauban
Dans l'île de Ré
Je mange du pain noir et des murs blancs
Dans l'île de Ré
A la ville m’attend ma mignonne
Mais dans vingt ans
Pour elle je ne serai plus personne
Merde à Vauban
Bagnard, je suis, chaîne et boulet
Tout ça pour rien
Ils m’ont serré dans l'île de Ré
C’est pour mon bien
On y voit passer les nuages
Qui vont crevant
Moi je vois se faner la fleur de l'âge
Merde à Vauban
Bagnard, ici les demoiselles
Dans l'île de Ré
S’approchent pour voir rogner nos ailes
Dans l'île de Ré
Ah! Que jamais ne vienne celle
Que j’aimais tant
Pour elle j’ai manqué la belle
Merde à Vauban
Bagnard, la belle elle est là-haut
Dans le ciel gris
Elle s’en va derrière les barreaux
Jusqu'à Paris
Moi je suis au mitard avec elle
Tout en rêvant
A mon amour qu’est la plus belle
Merde à Vauban
Bagnard, le temps qui tant s’allonge
Dans l'île de Ré
Avec ses poux le temps te ronge
Dans l'île de Ré
Où sont ses yeux où est sa bouche
Avec le vent
On dirait parfois que je les touche
Merde à Vauban
C’est un petit corbillard tout noir
Étroit et vieux
Qui me sortira d’ici un soir
Et ce sera mieux
Je reverrai la route blanche
Les pieds devant
Mais je chanterai d’en dessous mes planches
Merde à Vauban
Şarkı sözü çevirisi
Bagnard, Vauban Banne'sinde
D adasında
Siyah ekmek ve beyaz duvarlar yiyorum
D adasında
Şehirde benim sevimli beni bekliyor
Ama yirmi yıl içinde
Onun için hiç kimse olmayacağım
Vauban bok
Bagnard, ben, zincir ve boulet
Bir hiç uğruna
Beni re adasında sıktılar
Kendi iyiliğim için.
Bulutların geçtiğini görüyoruz.
Kim sürünen gitmek
Yaş çiçeğinin solduğunu görüyorum
Vauban bok
Bagnard, bu bayanlar.
D adasında
Kanatlarımızın kesildiğini görmek için yaklaşın
D adasında
Ah! Belki de hiç gelmeyecek
Sevdiğim çok fazla
Onun için güzel özledim
Vauban bok
Bagnard, orada ne güzel bir kız var.
Gri gökyüzünde
Parmaklıkların arkasına gidiyor
Paris'e
Mitard'da onunla birlikteyim.
Hayal ederken
Aşk benim için o en güzelidir
Vauban bok
Bagnard, çok uzun bir zaman
D adasında
Bitleri ile zaman seni kemiriyor
D adasında
Gözleri nerede ağzı nerede
Rüzgar ile
Bazen onlara dokunuyormuşum gibi hissediyorum.
Vauban bok
Küçük siyah bir cenaze arabası.
Dar ve eski
Bir gece beni buradan kim çıkaracak?
Ve daha iyi olacak
Beyaz yolu tekrar göreceğim.
Ön ayaklar
Ama tahtamın altından şarkı söyleyeceğim.
Vauban bok