Léo Ferré — Pépéé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Pépéé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’avais les mains comm' des raquettes
Pépée
Et quand j’te f’sais les ongles
J’voyais des fleurs dans ta barbiche
T’avais les oreill’s de Gainsbourg
Mais toi t’avais pas besoin d’scotch
Pour les r’plier la nuit
Tandis que lui… ben oui !
Pépée
T’avais les yeux comm' des lucarnes
Pépée
Comme on en voit dans l’port d’Anvers
Quand les matins ont l'âme verte
Et qu’il leur faut des yeux d’rechange
Pour regarder la nuit des autres
Comme on r’gardait un chimpanzé
Chez les Ferré
Pépée
T’avais le cœur comme un tambour
Pépée
De ceux qu’on voil' le vendredi saint
Vers les trois heures après midi
Pour regarder Jésus-machin
Souffler sur ses trent'-trois bougies
Tandis que toi t’en avais qu’huit
Le sept avril
De soixante-huit
Pépée
J’voudrais avoir les mains d’la mort
Pépée
Et puis les yeux et puis le cœur
Et m’en venir coucher chez toi
Ça chang’rait rien à mon décor
On couch' toujours avec des morts x3
Pépée
Şarkı sözü çevirisi
Ellerin raketlerle doluydu.
Bezelye
Ve tırnaklarını bildiğimde
Çenende çiçekler görebiliyordum.
Gainsbourg'un kulakları vardı.
Ama viskiye ihtiyacın yoktu.
Geceleri onları bükmek için
Oysa o ... Evet !
Bezelye
Çatı pencereleri gibi gözlerin vardı.
Bezelye
Antwerp limanında görüldüğü gibi
Sabahları yeşil bir ruh olduğunda
Ve yedek gözlere ihtiyaçları var
Başkalarının gecesini izlemek için
Bir şempanzeyi nasıl tuttuk
Ferré'de
Bezelye
Kalbin davul gibiydi.
Bezelye
İyi Cuma günü gördüklerimizden
Saat öğleden sonra üç sularında o
Jesus-machin'i izlemek için
Otuz üç mum üfle
Sadece sekiz tane vardı.
7 Nisan
Altmış sekiz
Bezelye
Keşke ölüm ellerine sahip olsaydım.
Bezelye
Ve sonra gözler ve sonra kalp
Ve senin evinde yatağa gel
Dekoruma hiçbir şey değişmedi
Her zaman ölü x3 ile uyuruz
Bezelye