Léo Ferré — Richard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Richard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les gens, il conviendrait de ne les connaître que disponibles
A certaines heures pâles de la nuit
Près d’une machine à sous, avec des problèmes d’hommes simplement
Des problèmes de mélancolie
Alors, on boit un verre, en regardant loin derrière la glace du comptoir
Et l’on se dit qu’il est bien tard…
Richard, ça va?
Nous avons eu nos nuits comme ça moi et moi
Accoudés à ce bar devant la bière allemande
Quand je nous y revois des fois je me demande
Si les copains de ces temps-là vivaient parfois
Richard, ça va?
Si les copains cassaient leur âme à tant presser
Le citron de la nuit dans les brumes pernod
Si les filles prenaient le temps de dire un mot
A cette nuit qui les tenait qui les berçait
Richard, ça va?
A cette nuit comme une sœur de charité
Longue robe traînant sur leurs pas de bravade
Caressant de l’ourlet les pâles camarades
Qui venaient pour causer de rien ou d’amitié
Nous avons eu nos nuits…
Richard eh ! Richard !
Richard ! encore un p’tit pour la route? x2
Eh ! m’sieur Richard encore un p’tit pour la route?
Allons ! Richard… Richard… encore un p’tit !
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar, onları sadece mevcut bilmeli
Gecenin bazı soluk saatlerinde
Bir slot makinesinin yanında, sadece erkeklerin sorunları ile
Melankoli sorunları
Yani, bir içki içiyoruz, tezgahtan buzun arkasına bakıyoruz
Ve kendimize çok geç olduğunu söylüyoruz…
Richard, iyi misin?
Böyle gecelerimiz vardı. ben ve ben.
Alman birasının önünde bu barda silahlandırın
Seni orada gördüğümde bazen merak ediyorum.
O zamanların arkadaşları bazen yaşadıysa
Richard, iyi misin?
Eğer arkadaşlar ruhlarını böyle bir aceleyle kırdıysa
Sis pernod gecenin limon
Eğer kızlar bir kelime söylemek için zaman ayırdıysa
O geceye, onları tutan, onları tutan,
Richard, iyi misin?
Bu gece sadaka kız kardeşi olarak
Uzun elbise hiçbir kabadayılık sürükleyerek
Okşayarak hem soluk yoldaşlar
Kim hiçbir şey ya da dostluk neden geldi
Gecelerimiz vardı …
Richard eh ! Richard !
Richard ! yol için bir tane daha? x2
Eh ! Bay Richard, biraz daha yol almaya ne dersiniz?
Gidelim! Richards ... Richards ... Bir bit !