Léo Ferré — Si Tu T'en Vas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Léo Ferré adlı sanatçının "Si Tu T'en Vas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu t’en vas, si tu t’en vas un jour, tu m’oublieras
Les paroles d’amour, a voyage pas
Si tu t’en vas, la mer viendra toujours vers le rivage
Les fleurs sauvages, dans les bls lourds, viendront toujours
Si tu t’en vas, si tu t’en vas un jour, tu m’oublieras
Les blessures d’amour ne s’ouvrent pas
Si tu t’en vas, la source ira toujours grossir le fleuve
Les amours neuves, vers les beaux jours, iront toujours
Si tu t’en vas, si tu t’en vas un jour, tout finira
Les choses de l’amour ne vivent pas
Si tu t’en vas, la mort vaincra toujours la fleur de l’ge
C’est son ouvrage, malgr l’amour, qui meurt toujours
Si tu t’en vas, si tu t’en vas un jour, rappelle-toi
Les paroles d’amour ne s’envolent pas
Si tu t’en vas au-del de la vie, vers la lumire
O les prires n’arrivent plus, elles sont perdues
Si tu t’en vas, si t’en vas un jour dans ces coins-l
Nous parlerons d’amour comme autrefois, si c’est possible.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gidersen, bir gün gidersen, beni unutursun
Aşk sözleri, bir gezi değil
Eğer gidersen, deniz her zaman kıyıya gelecek
Kır çiçekleri, ağır bls, her zaman gelecek
Eğer gidersen, bir gün gidersen, beni unutursun
Aşkın yaraları açılmıyor
Eğer gidersen, bahar her zaman nehir büyüyecek
Yeni aşklar, güneşli günlere doğru, her zaman gidecek
Eğer gidersen, bir gün gidersen, her şey bitecek
Aşk şeyler yaşamak değil
Eğer gidersen, ölüm her zaman yaş Çiçeğini yener
Bu onun işi, sevgiye rağmen, her zaman ölür
Eğer gidersen, bir gün gidersen, unutma
Aşk sözleri uçup gitmez
Hayatın ötesine geçersen, ışığa
Ey dualar artık gelmez, kaybolurlar
Eğer gidersen, bu köşelerde bir gün gidersen-l
Eğer mümkünse, eskiden olduğu gibi aşk hakkında konuşacağız.