Leo Jaime — Fotografia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Jaime adlı sanatçının "Fotografia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fotografia
(Leoni/Leo Jaime)
Hoje o mar faz onda feito criança
No balanço calmo a gente descansa
Nessas horas dorme longe a lembrança
De ser feliz
Quando a tarde toma a gente nos braços
Sopra um vento que dissolve o cansaço
É o avesso do esforço que eu faço
Pra ser feliz
O que vai ficar na fotografia
São os laços invisíveis que havia
As cores, figuras, motivos
O sol passando sobre os amigos
Histórias, bebidas, sorrisos
E afeto em frente ao mar
Quando as sombras vão ficando compridas
Enchendo a casa de silêncio e preguiça
Nessas horas é que Deus deixa pistas
Pra eu ser feliz
E quando o dia não passar de um retrato
Colorindo de saudade o meu quarto
Só aí vou ter certeza de fato
Que eu fui feliz
O que vai ficar na fotografia
São os laços invisíveis que havia
As cores, figuras, motivos
O sol passando sobre os amigos
Histórias, bebidas, sorrisos
E afeto em frente ao mar
Şarkı sözü çevirisi
Fotoğraf
(Leoni / Leo Jaime)
Bugün deniz dalga yapar çocuk yaptı
Sakin salıncakta dinleniyoruz
Bu saatlerde hafızayı uyutun
Sevinmek
Öğleden sonra bizi kollarına aldığında
Yorgunluğu çözen bir rüzgar esiyor
Yaptığım çabanın tam tersi.
Sevinmek
Fotoğrafta ne kalacak
Görünmez bağlar var mıydı
Renkler, figürler, motifler
Güneş arkadaşlar üzerinde geçen
Hikayeler, içecekler, gülümsemeler
Ve denizin önünde sevgi
Gölgeler uzadığında
Evi sessizlik ve tembellik ile doldurmak
Bu saatlerde Tanrı ipuçları bırakır
Benim için mutlu olmak için
Ve gün bir portreden geçmediğinde
Odamın özlem boyama
Ancak o zaman gerçekten emin olacağım
Mutlu olduğumu
Fotoğrafta ne kalacak
Görünmez bağlar var mıydı
Renkler, figürler, motifler
Güneş arkadaşlar üzerinde geçen
Hikayeler, içecekler, gülümsemeler
Ve denizin önünde sevgi