Leo Jiménez — Tu triste soledad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Jiménez adlı sanatçının "Tu triste soledad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te dí mi cariño y mi ilusión. Te dí mi amistad.
Confiaba en tu vida y humildad.
Cambiaste el camino y tu actitud, por oro y valor.
No te reconozco al oír tu voz.
Y ahora eres esa persona que vaga por la soledad
Triste y oscura al andar.
Si puedes enterrar con dinero al mar.
No encontrarás calor jamás.
Solo acompañarás a quién tú puedas
comprar; soledad.
Trajiste un trato en tu interior: me supo engañar.
Tu astucia te hizo de destacar.
Y ahora que he visto tu actitud, quitaste el disfraz…
No quiero ser parte de tu plan.
Como has podido olvidar que yo siempre
te quise ayudar
Y ahora no te aguanto más.
Si puedes enterrar con dinero al mar.
No encontrarás calor jamás.
Solo acompañarás a quién tú puedas
comprar; soledad.
Y ahora eres esa persona que vaga por la soledad
Triste y oscura al andar.
Con sucios billetes no podrás pagar
cariño ni amistad.
Perdiste el rumbo tiempo atrás.
Yo no necesito nada de lo que tú puedas ofertar.
Ya no quiero verte nunca más.
Şarkı sözü çevirisi
Sana sevgimi ve illüzyonumu verdim. Sana arkadaşlığımı verdim.
Hayatına ve alçakgönüllülüğüne güvendim.
Altın ve cesaret için yolunuzu ve tutumunuzu değiştirdiniz.
Sesini duyduğumda seni tanıyamıyorum.
Ve şimdi yalnızlık içinde dolaşan o insansın.
Üzgün ve karanlık yürümek.
Eğer parayı denize gömebilirsen.
Asla ısı bulamazsın.
Sadece mümkün olan herkese eşlik edeceksin
satın almak; soledad.
Beni nasıl aldatacağını biliyordu.
Kurnazlığın seni öne çıkardı.
Ve şimdi tavrını gördüm, kostümünü çıkardın.…
Planının bir parçası olmak istemiyorum.
Her zaman benim olduğumu nasıl unutursun?
Sana yardım etmek istedim.
Artık sana katlanamıyorum.
Eğer parayı denize gömebilirsen.
Asla ısı bulamazsın.
Sadece mümkün olan herkese eşlik edeceksin
satın almak; soledad.
Ve şimdi yalnızlık içinde dolaşan o insansın.
Üzgün ve karanlık yürümek.
Kirli faturaları ile ödemek mümkün olmayacaktır
aşk veya arkadaşlık.
Uzun zaman önce yolunu kaybettin.
Teklif edebileceğin hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Artık seni görmek istemiyorum.