Leo Reisman and His Orchestra — Smoke Gets in Your Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Reisman and His Orchestra adlı sanatçının "Smoke Gets in Your Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Smoke gets in your eyes
the platters
in 1934, four versions charted: paul whiteman (#1), leo reisman (#3),
emil coleman (#4), and ruth etting (#15)
in 1941 artie shaw took it to # 24.
from the 1933 musical «roberta» starring bob hope
they asked me how i knew my true love was true
i of course replied «something here inside cannot be denied»
they said «someday you’ll find all who love are blind»
when your heart’s on fire, you must realize smoke gets in your eyes
so i *chaffed* them and i gaily laughed to think they could doubt my love
yet today my love has flown away, i am without my love
Now laughing friends deride tears i cannot hide
so i smile and say «when a lovely flame dies, smoke gets in your eyes»
(smoke gets in your eyes, smoke gets in your eyes)
Smoke-gets-in-your-eyes
Şarkı sözü çevirisi
Duman gözlerine giriyor
plaka
1934'te dört versiyon çizildi: paul whiteman (#1), leo reisman (#3),
emil coleman (#4) ve ruth etting (#15)
1941'de artie shaw onu 24 numaraya çıkardı.
Bob hope'un oynadığı 1933 müzikal " roberta» dan
bana gerçek aşkımın gerçek olduğunu nasıl bildiğimi sordular.
elbette cevap verdim « " burada bir şey inkar edilemez»
«bir gün tüm aşkların kör olduğunu göreceksin " dediler.»
kalbin yandığında, dumanın gözlerine girdiğini anlamalısın.
bu yüzden onları rahatsız ettim ve aşkımdan şüphe edebileceklerini düşünmek için güldüm
ama bugün aşkım uçup gitti, ben aşkımsızım
Şimdi gülüyor arkadaşlar gözyaşlarıyla alay ediyor saklanamıyorum
bu yüzden gülümsüyorum ve diyorum ki: "güzel bir alev öldüğünde, duman gözlerine girer»
(duman gözlerinde alır, smoke gets ın your eyes )
Duman-gets-in-your-eyes