Leo Sayer — Paris Dies in the Morning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Sayer adlı sanatçının "Paris Dies in the Morning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel so lost and lonely
Standing by the river Seine
I don’t know how I got here or why I came
But everywhere I see her smiling face
I remember
We met somewhere in the back streets
In this city of another age
And talking broken English 'til the darkness came
And in my room she called me by my name
And she whispered
Paris dies in the morning
That’s something that they never say
They never tell you
Paris dies in the morning light
You’d never think it late at night, no, no It disappears in the sunshine
It’s something that they never say
They never tell you
Paris dies in the morning light
It’s always gonna be that way
When we made love in that hotel
Like I never made before
Thought I could die
When she whispered slow
Marai toujours
She was wild and enchanting
The night was like a dream
We danced and sang the
Sweetest harmony
The words come back so clear
I remember when we sang
Paris dies in the morning
That’s something that they never say
They never tell you
Paris dies in the morning light
You’d never think it late at night, no, no When I awoke in the morning
She was nowhere to be found
That’s why I’m standing
Waiting a t this river’s edge
I know we’ll never meet again
It was true when she said
Paris dies in the morning
(It ends this way)
The moment when it steals your heart
And then it loves you
Paris dies I the morning light
You’d never think it late at night, no no She disappeared in the morning light
She said that it would end this way
Did not believe her
Paris dies in the morning light
I know we’ll never meet again
I know we’ll never meet again
She’s gone
Paris dies in the morning
Şarkı sözü çevirisi
Çok kayıp ve yalnız hissediyorum
Seine nehrinin yanında duruyor
Buraya nasıl geldiğimi ya da neden geldiğimi bilmiyorum.
Ama her yerde onun gülümseyen yüzünü görüyorum
Hatırlıyorum
Arka sokaklarda bir yerde tanıştık.
Başka bir çağın bu şehrinde
Ve karanlık gelene kadar kırık İngilizce konuşuyor
Ve odamda bana ismimle seslendi.
Ve fısıldadı
Paris sabah ölür
Bu hiç söylemedikleri bir şey.
Asla anlatmazlar
Paris sabah ışığında ölüyor
Gece geç saatlerde asla düşünmezsin, hayır, hayır, güneş ışığında kaybolur
Asla söylemedikleri bir şey.
Asla anlatmazlar
Paris sabah ışığında ölüyor
Her zaman böyle olacak
O otelde seviştiğimizde
Sanki hiç daha önce yaptığım
Ölebileceğimi sandım.
Yavaş yavaş fısıldadığında
Marai toujours
O vahşi ve büyüleyici oldu
Gece bir rüya gibiydi
Dans ettik ve şarkı söyledik
En tatlı uyum
Kelimeler çok net geri geliyor
Şarkı söylediğimizi hatırlıyorum.
Paris sabah ölür
Bu hiç söylemedikleri bir şey.
Asla anlatmazlar
Paris sabah ışığında ölüyor
Gece geç saatlerde bunu asla düşünmezdin, hayır, hayır, sabah uyandığımda
O hiçbir yerde bulunamadı
Duruyorum o yüzden
Bu nehrin kenarını bekliyorum
Bir daha görüşemeyeceğimizi biliyorum.
Ne zaman gerçek olduğunu söyledi
Paris sabah ölür
(Bu şekilde biter)
Kalbini çaldığı an
Ve sonra seni seviyor
Paris sabah ışığında ölür
Gece geç saatlerde, hayır, hayır, sabah ışığında ortadan kayboldu.
Bu şekilde sona ereceğini söyledi.
İnanmadı ona
Paris sabah ışığında ölüyor
Bir daha görüşemeyeceğimizi biliyorum.
Bir daha görüşemeyeceğimizi biliyorum.
O da Japonya'ya gitti.
Paris sabah ölür