Leo Sayer — Saturday Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Sayer adlı sanatçının "Saturday Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She takes the bus ride down Kinsella Street
Past The Queens Head and The Barrel Of Wheat
Rides the top deck 'til she’ll reach the parade
And the penny arcade
Puts on an apron at the foot of the stairs
And a band of gold that ties back her hair
She bought a magazine about the stars on TV
She’s gonna read with her tea
And she might share some spare conversation
About the weather and the world far outside
As she lays out the place mats
And brushes the doormat
And swings the sign around to open the cafe
And Mondays and Tuesdays and Wednesdays' a drag
Thursdays and Friday’s so sad, so sad
But come Saturday girl, I’m on top of the world
The moment she steps through that door
She’s got a smile like a rainbow in the grey
And a laugh that’d make a misery’s day
And all the customers they think she’s a hoot
Yeah and the boys think she’s cute
And when we close up She sings along to the jukebox
«I just need somebody, I need someone to love»
And then she climbs on the table top
Swinging her dishmop
And I wish I had the courage and I could say
Mondays and Tuesdays and Wednesdays' a drag
Thursdays and Friday’s so sad, so sad
She’s my Saturday girl, I’m on top of the world
Yeah it’s the one day I feel like a king
It’s Saturday, it’s Saturday
Saturday, it’s Saturday, it’s Saturday
The moment she steps through that door…
Şarkı sözü çevirisi
Kinsella Caddesi'nde bir otobüs yolculuğu yapıyor
Kraliçelerin başını ve buğday Fıçısını geçti
Geçit törenine ulaşana kadar üst güverteye biniyor
Ve penny arcade
Merdivenlerin dibinde bir önlük giyer
Ve altın bir bant saçlarını geri bağlar
Televizyondaki yıldızlarla ilgili bir dergi satın aldı
Çayıyla birlikte okuyacak.
Ve biraz boş konuşma paylaşabilir
Hava durumu ve dışarıdaki dünya hakkında
O yer paspaslar ortaya koyar gibi
Ve paspas fırçalar
Ve kafeyi açmak için tabelayı sallar
Ve Pazartesi ve Salı ve Çarşamba günleri' sürükle
Perşembe ve Cuma çok üzücü, çok üzücü
Ama Cumartesi günü gel kızım, dünyanın zirvesindeyim
O kapıdan girdiği an
Gri bir gökkuşağı gibi bir gülümsemesi var
Ve bir kahkaha bir sefalet günü yapmak istiyorum
Ve tüm müşteriler onun bir yuh olduğunu düşünüyorlar
Evet ve çocuklar onun sevimli olduğunu düşünüyor
Ve kapattığımızda müzik kutusuna şarkı söylüyor.
"Sadece birine ihtiyacım var, sevecek birine ihtiyacım var»
Ve sonra masanın üstüne tırmanıyor
Dishmop onu sallanan
Ve keşke cesaretim olsaydı ve
Pazartesi ve Salı ve Çarşamba günleri ' bir sürükle
Perşembe ve Cuma çok üzücü, çok üzücü
O benim Cumartesi kızım, dünyanın zirvesindeyim
Evet, kendimi Kral gibi hissettiğim tek gün.
Bugün Cumartesi, bugün Cumartesi.
Cumartesi, bugün Cumartesi, bugün Cumartesi
O kapıdan girdiği an…