Leo Sayer — There and Back Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Sayer adlı sanatçının "There and Back Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My oh my what do we have here
A world of trouble, a world of fear
And no-where safe you can disappear to No long and winding road
John-Boy don’t wanna work no more
So he sits and stares at the bathroom floor
Where the tiles collide with the lonely walls
That hold his fear inside
Convinced now that all that was wrong is right
His imagination has taken flight
So he turns the key that unlocks his life
And he takes himself within
He goes there and back again, right there — he goes there
Sheila G had known many men
She decided one day she’d go and see 'em again
She chased down nine from a likely ten
There was one that got away
Well they all lived such bright and happy lives
Said since she left everything had gone right
She thought she would find they were broken men
That only she could mend
Well from that day forward she changed her life
She was a ghostly shadow with a face so white
Said she’d never again try to tempt her fate
'Cos sometimes you’re just too late
To go there and back again, she went there and back again
She went there — right there
Well you and me well we’ll always be Considering our place in infinity
As we look back on scenes of eternity, and laugh
'Cos time does such cruel and wicked things
Makes you change your conceptions and shed your skin
'Til you don’t who you are or where you’ve been
But I know one thing and I know it well
It’s a sorry soul who’s no tale to tell
When evening falls and we reminisce
Saying is that all there is?
We go there and back again, right there — we go there
It’s a case of been there, done that yeah…
It’s all experience along the way — where ya been — things ya seen.
It all comes down — number one — I’d do it all again — I’d do it all again,
I been there, done that yeah…
Şarkı sözü çevirisi
Aman Tanrım, burada ne var
Bir bela dünyası, bir korku dünyası
Ve hayır-güvenli bir yerde, uzun ve dolambaçlı bir yol olmadan kaybolabilirsiniz
John-Boy artık çalışmak istemiyor
Bu yüzden oturur ve banyo zeminine bakar
Fayansların yalnız duvarlarla çarpıştığı yer
Bu onun korkusunu içeride tutar
Bunun yanlış olduğunu şimdi ikna haklı
Onun hayal gücü uçuş aldı
Bu yüzden hayatının kilidini açan anahtarı çeviriyor
Ve kendini içine alır
Oraya gider ve tekrar geri döner, tam orada-oraya gider
Sheila G birçok erkek tanıyordu
Bir gün gidip onları tekrar görmeye karar verdi.
Muhtemelen on kişiden dokuzunu kovaladı
O kaçtı biriydi
Eh, hepsi böyle parlak ve mutlu bir hayat yaşadı
Her şey gitmişti doğru gittiğinden beri dedi
Kırık adamlar olduklarını anlayacağını düşündü.
Sadece o tamir edebilir
O günden sonra hayatını değiştirdi.
Çok beyaz bir yüzü olan hayalet bir gölgeydi.
Bir daha asla kaderini ayartmaya çalışmayacağını söyledi.
Çünkü bazen çok geç kalıyorsun.
Oraya ve tekrar geri gitmek için, oraya ve tekrar geri gitti
Oraya gitti-tam orada
Sen ve ben her zaman sonsuzluktaki yerimizi düşüneceğiz.
Sonsuzluk sahnelerine baktığımızda ve güldüğümüzde
'Cos time does such cruel and wicked things
Düşüncelerinizi değiştirmenizi ve cildinizi dökmenizi sağlar
Kim olduğunu ya da nerede olduğunu bilmeyene kadar
Ama bir şey biliyorum Ve bunu iyi biliyorum
Anlatacak bir hikaye olmayan üzgün bir ruh.
Ne zaman akşam düşer ve biz reminisce
Tüm mu?
Oraya gidiyoruz ve tekrar oraya gidiyoruz-oraya gidiyoruz
Bu bir vaka var, orada yapıldı, Evet…
Ya ya da gördüklerimi edilmiş — yol boyunca tüm deneyim oldu.
Her şey aşağı iner - bir numara-hepsini tekrar yapardım-hepsini tekrar yapardım,
Oraya gittim, Evet bitti …