Leo Sayer — Voice in My Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Sayer adlı sanatçının "Voice in My Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m stronger than an ox, Iron to the core
Getting bolder every day, now I live outside the law
I don’t even get the blues, not anymore
'Cos I’ve found the perfect place, we’re all looking for
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Says get back to the drawing board and start again…
And I need you, and I want you
Gotta have you, and I can’t let go, no I can’t let go I can walk into a room and I know just where to stand
I can talk to anyone like a confidential man
I got all the clever lines, and I know all the moves
I’m a perfect suit of clothes, in the perfect pair of shoes
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Says get down to the bottom boy, and start again…
And I need you, and I want you
Gotta have you, 'cos I can’t let go, no I can’t let go I was dyin' of thirst, and looking my worst when I came in here… mmm
Now I stand alone in the the night, wondering what is right
Why you came in here
I can’t stay in here
I don’t hang around no more, the places that we used to I guess I’ve learned a little, and I know what I should do
I’ve become a little quieter, a little more contained
You could say I’m waiting — waiting for a change
Ah but each time I try to fly
The voice in my head
Says get back to the drawing board, and try again…
And I need you, and I want you
Gotta have you, and I can’t let go, no I can’t let go And I feel you, 'cos I failed you
And I lost you, but I can’t let go, no I can’t let go And I love you, and I want you
More than ever, but I can’t let go — no I can’t let go…
Şarkı sözü çevirisi
Bir öküzden daha güçlüyüm, çekirdeğe demir
Her geçen gün daha cesur oluyorum, şimdi yasaların dışında yaşıyorum
Blues'u bile anlamıyorum, artık değil.
Çünkü hepimizin aradığı mükemmel yeri buldum.
Ah ama her zaman uçmaya çalışıyorum
Kafamdaki ses
Çizim tahtasına geri dön ve baştan başla diyor…
Ve sana ihtiyacım var ve seni istiyorum
Sana sahip olmalıyım ve gitmesine izin veremem, hayır, gitmesine izin veremem, odaya girebilirim ve nerede duracağımı biliyorum.
Herkesle gizli bir adam gibi konuşabilirim.
Tüm akıllı çizgilere sahibim ve tüm hareketleri biliyorum
Ben mükemmel bir takım elbise giyiyorum, mükemmel bir çift ayakkabı giyiyorum
Ah ama her zaman uçmaya çalışıyorum
Kafamdaki ses
Diyor ki, dibe in ve baştan başla…
Ve sana ihtiyacım var ve seni istiyorum
Sana ihtiyacım var, çünkü gitmesine izin veremem, hayır, gitmesine izin veremem, susuzluktan ölüyordum ve buraya geldiğimde en kötü durumdaydım...
Şimdi geceleri tek başıma duruyorum, neyin doğru olduğunu merak ediyorum
Buraya geldin
Burada kalamam
Artık etrafta dolaşmıyorum, eskiden olduğumuz yerlerde, sanırım biraz öğrendim ve ne yapmam gerektiğini biliyorum
Biraz daha sessiz, biraz daha kapalı oldum
Bir değişiklik beklediğimi söyleyebilirsin.
Ah ama her zaman uçmaya çalışıyorum
Kafamdaki ses
Çizim tahtasına geri dönün ve tekrar deneyin…
Ve sana ihtiyacım var ve seni istiyorum
Sana sahip olmalıyım ve gitmesine izin veremem, hayır, gitmesine izin veremem ve seni hissediyorum, çünkü seni hayal kırıklığına uğrattım
Ve seni kaybettim, ama gitmesine izin veremem, hayır gitmesine izin veremem ve seni seviyorum Ve seni istiyorum
Her zamankinden daha fazla, ama gitmesine izin veremem - hayır, gitmesine izin veremem…