Leo Tenneriello — Il mio falconiere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leo Tenneriello adlı sanatçının "Il mio falconiere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Brava gente il mio falconiere mi manda a dire
che anch’io con voi son libero di volare
ma volare ha un costo un piccolo pedaggio
zitti zitti non serve mica del coraggio
per poter volare tranquilli
liberi su questo mare di spilli
brava gente il mio falconiere mi manda a dire
che anch’io con voi son libero di parlare
ma parlare si ma senza troppi consigli
che noi siamo i rapaci e voi i conigli
e le pecore faccian le pecore
la legge del sopravvivere
tutto scritto nella mia natura
che i deboli devono servire
ma con gli artigli astuti della cultura
sanno sovvertire
quel che hanno fatto a noi
lo facciamo agli altri
quel che hanno fatto a noi
si diventa scaltri
si diventa scaltri…
e per questo il mio falconiere fiero di me
«obbedisco!» non mormoro non chiedo perch
e controllo il suo fiume il suo territorio
tengo a bada in pi i galli del pollaio
e la volpe stia bene attenta
che un giorno o l’altro noi ci s’incontra
tutto scritto nella mia natura
che i deboli devono fuggire
ma con gli artigli astuti della cultura
possono inseguire
quel che hanno fatto a noi
lo facciamo agli altri
quel che hanno fatto a noi
si diventa scaltri
si diventa scaltri
quello che hai fatto a me
io lo faccio a te
Şarkı sözü çevirisi
İyi insanlar benim Falconer söylemek için beni gönderir
ben de seninle uçmakta özgürüm.
ama uçmak küçük bir ücrete mal oluyor
kapa çeneni kapa çeneni cesarete ihtiyacın yok mu
güvenli bir şekilde uçmak için
bu iğne denizinde ücretsiz
iyi insanlar benim Falconer söylemek için beni gönderir
ben de seninle konuşmakta özgürüm.
ama evet ama çok fazla tavsiye olmadan konuşun
biz yırtıcı Kuşlarız, siz de tavşanlarsınız.
ve koyunlar koyunları yapacak
hayatta kalma Yasası
her şey benim doğamda yazılmıştır
zayıfların hizmet etmesi gerekir.
ama kültürün kurnaz pençeleri ile
yıkmak için nasıl biliyorlar
bize ne yaptılar
bunu başkalarına yapıyoruz
bize ne yaptılar
kurnazlaşıyorsun.
kurnazlaşıyorsun.…
ve bu yüzden Falconer'ım benimle gurur duyuyor
"İtaat ediyorum!"Mırıldanmıyorum, nedenini sormuyorum
ve ben onun nehrini kendi topraklarını kontrol ediyorum
Tavuk kümesinin Horozlarını uzak tutuyorum.
ve tilki dikkatli ol
bir gün ya da başka bir gün buluşacağız
her şey benim doğamda yazılmıştır
zayıfların kaçması gerekiyor.
ama kültürün kurnaz pençeleri ile
Diğerleri düşünsün
bize ne yaptılar
bunu başkalarına yapıyoruz
bize ne yaptılar
kurnazlaşıyorsun.
kurnazlaşıyorsun.
bana yaptıklarını
Senin için yapıyorum