Leon Gieco — Cinco Siglos Igual şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leon Gieco adlı sanatçının "Cinco Siglos Igual" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soledad sobre ruinas, sangre en el trigo
Rojo y amarillo, manantial del veneno
Escudo heridas, cinco siglos igual
Libertad sin galope, banderas rotas
Soberbia y mentiras, medallas de oro y plata
Contra esperanza, cinco siglos igual
En esta parte de la tierra la historia se o se caen las piedras aun las que
tocan el cielo
O estan cerca del sol o estan cerca del sol
Desamor desencuentro, perdon y olvido
Cuerpo con mineral, pueblos trabajadores
Infancias pobres, cinco siglos igual
Lealtad sobre tumbas, piedra sagrada
Dios no alcanzo a llorar, sueño largo del mal
Hijos de nadie, cinco siglos igual
Muerte contra la vida, gloria de un pueblo
Desaparecido es comienzo, es final
Leyenda perdida, cinco siglos igual
En esta parte de la tierra la historia se cayo
Como se caen las piedras aun las que tocan el cielo
O estan cerca del sol o estan cerca del sol
Es tinieblas con flores, revoluciones
Y aunque muchos no estan, nunca nadie penso
Besarte los pies, cinco siglos igual
Şarkı sözü çevirisi
Harabelerde yalnızlık, buğdayda kan
Kırmızı ve sarı, zehirli Bahar
Kalkan yaraları, beş yüzyıl eşit
Dörtnala olmadan özgürlük, kırık bayraklar
Gurur ve yalanlar, altın ve gümüş madalyalar
Umut karşısında, beş yüzyıl eşittir
Dünya tarihinin bu bölümünde, taşlar bile düşer
gökyüzüne dokunuyorlar
Ya güneşin yanındalar ya da güneşin yanındalar.
Hayal kırıklığı, bağışlama ve unutkanlık
Mineralli vücut, çalışan halklar
Zavallı çocuklar, beş yüzyıl eşit
Mezarlar üzerinde sadakat, kutsal taş
Tanrı ağlayamaz, kötülüğün uzun rüyası
Hiçbir insanın çocukları, beş yüzyıl eşit
Hayata karşı ölüm, bir halkın zaferi
Gitti başlangıç, son
Kayıp efsane, beş yüzyıl aynı
Dünya tarihinin bu bölümünde düştü
Gökyüzüne dokunanlar bile taşlar nasıl düşer
Ya güneşin yanındalar ya da güneşin yanındalar.
Çiçeklerle karanlık, devrimler
Ve pek çoğu olmasa da, hiç kimse bunu düşünmedi
Ayaklarını öp, beş yüzyıl aynı