Leon Gieco — La Memoria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leon Gieco adlı sanatçının "La Memoria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Los viejos amores que no están
La ilusión de los que perdieron
Todas las promesas que se van
Y los que en cualquier guerra se cayeron
Todo está guardado en la memoria
Sueño de la vida y de la historia
El engaño y la complicidad
De los genocidas que están sueltos
El indulto y el Punto Final
A las bestias de aquel infierno
Todo está guardado en la memoria
Sueño de la vida y de la historia
La memoria despierta para herir
A los pueblos dormidos
Que no la dejan vivir
Libre como el viento
Los desaparecidos que se buscan
Con el color de sus nacimientos
El hambre y la abundancia que se juntan
El maltrato con su mal recuerdo
Todo está clavado en la memoria
Espina de la vida y de la historia
Dos mil comerían por un año
Con lo que cuenta un minuto militar
Cuántos dejarían de ser esclavos
Por el precio de una bomba al mar
Todo está clavado en la memoria
Espina de la vida y de la historia
La memoria pincha hasta sangrar
A los pueblos que la amarran
Y no la dejan andar
Libre como el viento
Todos los muertos de la AMIA
Y los de la Embajada de Israel
El poder secreto de las armas
La justicia que mira y no ve
Todo está escondido en la memoria
Refugio de la vida y de la historia
Fue cuando se callaron las iglesias
Fue cuando el fútbol se lo comió todo
Que los padres palotinos y Angelelli
Dejaron su sangre en el lodo
Todo está escondido en la memoria
Refugio de la vida y de la historia
La memoria estalla hasta vencer
A los pueblos que la aplastan
Y no la dejan ser
Libre como el viento
La bala a Chico Mendez en Brasil
150 Mil guatemaltecos
Los mineros que enfrentan al fusil
Represión estudiantil en México
Todo está cargado en la memoria
Arma de la vida y de la historia
América con almas destruidas
Los chicos que mata el escuadrón
Suplicio de Mugica por las villas
Dignidad de Rodolfo Walsh
Todo está cargado en la memoria
Arma de la vida y de la historia
La memoria apunta hasta matar
A los pueblos que la callan
Y no la dejan volar
Libre como el viento
Şarkı sözü çevirisi
Olmayan eski aşklar
Kaybedenlerin yanılsaması
Giden tüm sözler
Ve herhangi bir savaşta olanlar düştü
Her şey bellekte saklanır
Yaşam ve Tarih rüyası
Aldatma ve suç ortaklığı
Özgür olan soykırımlardan
AF ve bitiş noktası
O cehennemin canavarlarına
Her şey bellekte saklanır
Yaşam ve Tarih rüyası
Hafıza incinmek için uyanır
Uyuyan köylere
Yaşamasına izin vermezler
Rüzgar gibi özgür
Kayıp kişiler aranıyor
Doğumlarının rengi ile
Bir araya gelen açlık ve bolluk
Kötü hafızasıyla kötü muamele
Her şey hafızaya çivilenmiş
Yaşamın ve tarihin dikeni
Bir yıl boyunca iki bin yemek yerdi
Ne askeri bir dakika sayar
Kaç kişi köle olmayı bırakacak
Denize bir bomba fiyatı için
Her şey hafızaya çivilenmiş
Yaşamın ve tarihin dikeni
Bellek kanamaya yapışıyor
Onu bağlayan halklara
Ve gitmesine izin vermiyorlar.
Rüzgar gibi özgür
Arkadaşının tüm ölüleri
Ve İsrail Büyükelçiliği olanlar
Silahların gizli gücü
Görünen ve görmeyen adalet
Her şey hafızada gizlidir
Yaşam ve Tarih sığınağı
O zaman kiliseler susar.
İşte o zaman futbol her şeyi yedi.
Bu ebeveynler palotinos ve Angelelli
Kanlarını çamurda bıraktılar.
Her şey hafızada gizlidir
Yaşam ve Tarih sığınağı
Bellek yenmek için patlar
Onu ezen halklara
Ve onun olmasına izin vermiyorlar
Rüzgar gibi özgür
Brezilya'da Chico Mendez'e kurşun
150 bin Guatemalalı
Madenciler tüfekle karşı karşıya
Meksika'da öğrenci baskısı
Her şey belleğe yüklenir
Yaşam ve tarihin silahı
Yok edilmiş ruhlarla Amerika
Takımı öldüren adamlar
Villalar için Mugica işkence
Rodolfo Walsh'un haysiyeti
Her şey belleğe yüklenir
Yaşam ve tarihin silahı
Bellek puan öldürmek için
Sessiz kalan halklara
Ve uçmasına izin vermiyorlar
Rüzgar gibi özgür