Leon Gieco — Sobreviviendo (En Vivo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leon Gieco adlı sanatçının "Sobreviviendo (En Vivo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me preguntaron como vivía, me preguntaron
Sobreviviendo dije, sobreviviendo
Tengo un poema escrito mas de mil veces
En el repíto siempre que mientras alguien
Proponga muerte sobre esta tierra
Y se fabriquen armas para la guerra
Yo pisare estos canpos sobreviviendo
Todos frente al peligro sobreviviendo
Tristes y errantes hombres sobreviviendo
Sobreviviendo, sobreviviendo
Sobreviviendo, sobreviviendo
Hace tiempo no río como hace tiempo
Y eso que yo reía como un jilguero
Tengo cierta memoria que me lastima
Y no puedo olvidarme lo de Hiroshima
Cuanta tragedia sobre esta tierra
Hoy que quiero reirme apenas si puedo
Ya no tengo la risa como un jilguero
Ni la paz de los pinos del mes de enero
Ando por este mundo sobreviviendo
Sobreviviendo, sobreviviendo
Sobreviviendo, sobreviviendo
Ya no quiero ser solo un sobreviviente
Quiero elegir el día para mi muerte
Tengo la carne joven, roja la sangre
La dentadura buena y mi esperma urgente
Quiero la vida de mis simientes
No quiero ver un día manifestando
Por la paz en el mundo a los animales
Como me reiria ese loco día
Ellos manifestandose por la vida
Y nosotros apenas sobreviviendo
Sobreviviendo, sobreviviendo …
Şarkı sözü çevirisi
Bana nasıl yaşadığımı sordular, bana sordular
Dedim ya, hayatta kalan
Binlerce kez yazılmış bir şiirim var.
Birisi olduğu sürece tekrarlayın
Bu dünyada ölüm teklif et
Ve savaş için silah yapmak
Hayatta kalan canp'lere basacağım.
Herkes hayatta kalma tehlikesiyle karşı karşıya
Üzgün ve başıboş insanlar hayatta kaldı
Hayatta kalmak, hayatta kalmak
Hayatta kalmak, hayatta kalmak
Uzun zaman önce gülmedim.
Ve bir saka kuşu gibi güldüm
Beni inciten belli bir hafızam var.
Hiroşima'yı da unutamam.
Bu dünyada ne bir trajedi
Bugün sadece gülmek istiyorum
Artık saka kuşu gibi gülmüyorum.
Ne de Ocak Çamlarının barışı
Hayatta kalmak için bu dünyada dolaşıyorum
Hayatta kalmak, hayatta kalmak
Hayatta kalmak, hayatta kalmak
Artık sadece bir kurtulan olmak istemiyorum
Ölüm günümü seçmek istiyorum.
Genç bir etim var, kırmızı kanım var
İyi protezler ve acil spermim
Tohumlarımın hayatını istiyorum
Bir gün manifesto görmek istemiyorum
Hayvanlara dünya barışı için
O çılgın günde nasıl gülebilirim
Yaşam için tezahür ediyorlar
Ve zar zor hayatta kalıyoruz
Hayatta kalmak, hayatta kalmak …