Leon Gieco — Yo Soy Juan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leon Gieco adlı sanatçının "Yo Soy Juan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo soy Juan
El último aparecido
Soy el hijo de la sangre
Me puse sólo el alma adentro mío
Puedo ser viento
Que acaricia los prados
Puedo ser río para el mar
Puedo ser vuelo de pájaros
Aunque un golpe fuerte una zanja me abrió
Te inundaré de risa con la risa que me quedó
Porque Dios no estuvo allí donde nací
Dios no estuvo allí donde nací
Yo soy Juan
El último aparecido
Todas las sombras ya danzaron
Alrededor y adentro mío
Nunca probé otros senos
Que los que alimentaron mi grito
Llevo tus olores adentro
Desde cuando fuiste mi abrigo
Aunque sea hijo de un castigo y del rigor
Voy a poner el pecho a un corazón que se enfermó
Porque Dios no estuvo allí donde nací
Dios no estuvo allí donde nací
Yo soy Juan
El último aparecido
Mi sangre con oraciones
Reza donde no hay Cristos
Me abrazo a tus brazos
Y hablo con voces en secreto
Lloro tus lágrimas
Con mis ojos bien abiertos
Y aunque salí de un pozo de sepultura y suciedad
Voy a pregonar en voz alta y la memoria remendar
Porque Dios no estuvo allí donde nací
Dios no estuvo allí donde nací
Yo soy Juan
El último aparecido
Soy el hijo de la sangre
Que me guía en los caminos
Canto mi canción de cuna
Y el dolor me lo duelo yo
Llevo tu nombre adentro
Me pongo y me saco sueños
Y aunque me han matado, un poco nomás
Buscaré las palabras para contártelo y gritar
Dios no estuvo allí donde nací
Dios no estuvo allí donde nací
Dios no estuvo allí donde nací
Dios no estuvo allí donde nací
Şarkı sözü çevirisi
Ben Juan.
Son ortaya çıktı
Ben kan oğluyum.
Ruhumu içime koydum.
Rüzgar olabilirim
Çayırları okşayan
Denize nehir olabilirim
Kuş uçuşu olabilirim
Güçlü bir darbe olmasına rağmen bir hendek beni açtı
Bıraktığım kahkahalarla seni kahkahalarla dolduracağım.
Çünkü Tanrı doğduğum yerde değildi.
Tanrı doğduğum yerde değildi.
Ben Juan.
Son ortaya çıktı
Tüm gölgeler zaten dans etti
Etrafımda ve içimde
Diğer göğüsleri hiç denemedim
Ağlamamı besleyenler
Kokularını içeride taşıyorum.
Sen benim paltom olduğundan beri
Cezanın ve cezanın oğlu olsa bile
Göğsümü hasta olan bir kalbe koyacağım.
Çünkü Tanrı doğduğum yerde değildi.
Tanrı doğduğum yerde değildi.
Ben Juan.
Son ortaya çıktı
Dualarla kanım
Mesihlerin olmadığı yerde dua edin
Kollarını kucaklıyorum.
Ve gizli seslerle konuşuyorum
Gözyaşlarını ağlıyorum
Gözlerim açık
Ve bir mezar ve pislik çukurundan çıkmama rağmen
Yüksek sesle ilan edeceğim ve hafızamı düzelteceğim
Çünkü Tanrı doğduğum yerde değildi.
Tanrı doğduğum yerde değildi.
Ben Juan.
Son ortaya çıktı
Ben kan oğluyum.
Yollarda bana rehberlik eden
Ninni söylerim
Ve acı yas tutuyorum
İçinde senin adın var
Giyiyorum ve hayallerimi çıkarıyorum
Ve öldürülmeme rağmen, biraz
Sana söyleyecek kelimeleri bulacağım ve çığlık atacağım
Tanrı doğduğum yerde değildi.
Tanrı doğduğum yerde değildi.
Tanrı doğduğum yerde değildi.
Tanrı doğduğum yerde değildi.