Leon Rosselson — They're Going to Build a Motorway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leon Rosselson adlı sanatçının "They're Going to Build a Motorway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They’re going to build a motorway
Through me back garden
No one can explain why I came to be chosen
They’re going to build a motorway
They’re ripping up the trees
Soon the lorries will be zooming through
Me cabbages and peas
Word came from the council
Was just about to plan
I didn’t understand
It sounded very grand
They talked of urban redevelopment
Improving the environment
They says to ease the traffic flow
A bit of my back garden had to go
Well, I dunno
I suppose that those who started it must know best
And I wouldn’t like my vegetable patch
To stand in the way of progress
They’re going to build a motorway
Through me back garden
No one can explain why I came to be chosen
They’re going to build a motorway
They’re ripping up the trees
Soon the lorries will be zooming through
Me cabbages and peas
The brother lives in Lilac Grove
It’s just across the street
I’ve not seen him in weeks
We always used to meet
And have a pint or two at Paddy Lowe’s
It’s just a heap of rubble now
The pawn shop’s disappeared
And so’s the barbers where we always used to go
Well, I dunno
These noisy great machines are workin' nonstop
And funny things are growin'
And it looks as though the bomb’s dropped
The bulldozers are movin' in now
On me back garden
No one can explain why I came to be chosen
The bulldozers are movin' in
They’ve ripped all the trees
Soon the lorries will be zoomin'
Through me cabbages and peas
I don’t go out much any more
Can’t find my way around
Wind nearly knocks me down
There’s tunnels underground
An' just to get about from place to place
Is like a bleedin' steeple chase
Day an' night the traffic flows
It’s best to plug your ears and hold your nose
Well, I suppose
I’m better off than some, don’t think I’m just sour
I’m grateful for the grandstand view I’m getting
Of the rush hour
They’ve built an eight-lane motorway
Through me back garden
No one can explain
Why I came to be chosen
They’ve built an eight-lane motorway
They’ve ripped up all the trees
Now the lorries zoom where once I grew
Me cabbages and peas
Şarkı sözü çevirisi
Bir otoyol inşa edecekler.
Arka bahçemde
Neden seçilmek için geldiğimi kimse açıklayamaz.
Bir otoyol inşa edecekler.
Ağaçlar kadar müthiş olduklarını
Yakında kamyonlar yakınlaşacak.
Lahana ve bezelye bana
Konseyden haber geldi.
Sadece bir plan
Ben de anlamadım
Çok büyük geliyordu
Kentsel yeniden yapılanma hakkında konuştular
Çevrenin iyileştirilmesi
Trafik akışını kolaylaştırmak için diyorlar
Arka bahçemin bir kısmı gitmek zorunda kaldı
Şey, bilmiyorum
Sanırım bunu başlatanlar en iyisini bilmeli
Ve sebze yamamı da istemezdim.
İlerleme yolunda durmak
Bir otoyol inşa edecekler.
Arka bahçemde
Neden seçilmek için geldiğimi kimse açıklayamaz.
Bir otoyol inşa edecekler.
Ağaçlar kadar müthiş olduklarını
Yakında kamyonlar yakınlaşacak.
Lahana ve bezelye bana
Kardeş Leylak Korusunda yaşıyor
Caddenin hemen karşısında.
Onu haftalardır görmedim.
Hep karşılaşırdık
Ve Paddy Lowe'da bir iki bira iç.
Şimdi sadece bir moloz yığını
Rehinci kayboldu.
Eskiden gittiğimiz berberler de öyle.
Şey, bilmiyorum
Bu gürültülü büyük makineler durmadan çalışıyor
Ve komik şeyler büyüyor
Ve bomba düşmüş gibi görünüyor
Buldozerler hemen taşınıyor
Arka bahçemde
Neden seçilmek için geldiğimi kimse açıklayamaz.
Buldozerler içeri giriyor.
Bütün ağaçları parçaladılar.
Yakında kamyonlar zumlanacak.
Benim aracılığımla lahana ve bezelye
Artık pek dışarı çıkmıyorum.
Yolumu bulamıyorum
Rüzgar neredeyse beni yere seriyor
Yeraltında tüneller var.
Bir ' sadece bir yerden bir yere gitmek için
Kanayan bir çan kulesi kovalamaca gibi
Trafik akışı gün' bir gece
Kulaklarınızı tıkamak ve burnunuzu tutmak en iyisidir
Sanırım
Bazılarından daha iyiyim, sadece ekşi olduğumu düşünme
Aldığım tribün manzarası için minnettarım
Acele saat
Sekiz şeritli bir otoyol inşa ettiler.
Arka bahçemde
Kimse açıklayamaz
Neden seçilmek için geldim
Sekiz şeritli bir otoyol inşa ettiler.
Bütün ağaçları parçaladılar.
Şimdi kamyonlar büyüdüğüm yere yakınlaştırıyor.
Lahana ve bezelye bana