Leona Lewis — Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leona Lewis adlı sanatçının "Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I breathe, I hear
But I don’t believe it My heart, it beats
But inside I’m freezing
My hands shake
They’ve lost all their feeling
Nowhere to take
You say that you’re leaving
And there’s no turning
back this time
Gotta stay alive
Where do I go when I’m so alone?
Where do I turn when
you are so close?
We try not to crash but
we still collide
Tears I’ve cried, I’ll survive
I’m alive
I’m stripped, I’m bare
I’m left here with nothing
I hold the wheel
And know where I’m going
Your face, I see, in every reflection
No time, no space
I’ve lost all direction
And there’s no turning
back this time
Gotta stay alive
Where do I go when I’m so alone?
Where do I turn when
you are so close?
We try not to crash but
we still collide
Tears I’ve cried, I’ll survive
I’m alive
I’m gonna get there someway
Through all the tears
that you bring
And any road I can take
Just to get me some place
Where all the stars on my heart
And all the lies in the dark
Disappear in my head
Lights so bright, tonight
Gonna drive them away
Where do I go when I’m so alone?
Where do I turn when
you are so close?
We try not to crash but
we still collide
Tears I’ve cried, I’ll survive
I’m alive
I’m Alive
Şarkı sözü çevirisi
Nefes alıyorum, duyuyorum
Ama buna inanmıyorum, kalbim atıyor.
Ama içeride donuyorum.
Ellerim titriyor
Tüm hislerini kaybettiler.
Bir yere götürmek
Ayrıldığını söylüyorsun
Ve dönüş yok
bu sefer geri dön
Kalmalı hayatta
Bu kadar yalnızken nereye gideceğim?
Nereye dönüş yaptığımda
çok mu yaklaştın?
Çarpmamaya çalışıyoruz ama
hala çarpışıyoruz.
Gözyaşları ağladım, hayatta kalacağım
Hayattayım.
Soyundum, soyundum
Burada ben yanlış bir şey yapmadım
Direksiyonu tutuyorum
Ve nereye gittiğimi biliyorum
Yüzünü görüyorum, her yansımada
Zaman yok, yer yok
Tüm yönümü kaybettim.
Ve dönüş yok
bu sefer geri dön
Kalmalı hayatta
Bu kadar yalnızken nereye gideceğim?
Nereye dönüş yaptığımda
çok mu yaklaştın?
Çarpmamaya çalışıyoruz ama
hala çarpışıyoruz.
Gözyaşları ağladım, hayatta kalacağım
Hayattayım.
Ben orada bir yerde olsun
Tüm gözyaşları boyunca
ne getiriyorsun
Ve alabileceğim herhangi bir yol
Sadece bana bir yer bulmak için
Kalbimdeki tüm yıldızlar nerede
Ve karanlıkta tüm yalanlar
Kafamda yok ol
Işıklar çok parlak, bu gece
Onları kovmak
Bu kadar yalnızken nereye gideceğim?
Nereye dönüş yaptığımda
çok mu yaklaştın?
Çarpmamaya çalışıyoruz ama
hala çarpışıyoruz.
Gözyaşları ağladım, hayatta kalacağım
Hayattayım.
Hayattayım.