Leonard Cohen — A Singer Must Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "A Singer Must Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now the courtroom is quiet, but who will confess.
Is it true you betrayed us? The answer is Yes.
Then read me the list of the crimes that are mine,
I will ask for the mercy that you love to decline.
And all the ladies go moist, and the judge has no choice,
A singer must die for the lie in his voice.
And I thank you, I thank you for doing your duty,
You keepers of truth, you guardians of beauty.
Your vision was right, my vision was wrong,
I’m sorry for smudging the air with my song.
Oh la…
Oh, the night it is thick, my defences are hid
In the clothes of a man I would like to forgive
In the furs of his leather, the shade of his eyes
Where I have to go begging in beauty’s disguise.
Oh good night, good night, my night after night,
My night after night, after night, after night, after night, after night.
Do do do …
So save me a place in the ten-dollar grave
With those who took money for the pleasure we gave
With those always ready, with those who are dressed
So you could lay down with your head on their breast yes
And the ladies gone moist, and the judge has no choice,
A singer must die for the lie in his voice.
Oh la la la…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi mahkeme salonu sessiz, ama kim itiraf edecek.
Bize ihanet ettiğin doğru mu? Cevap Evet.
O zaman bana sahip olduğum suçların listesini oku.,
Reddetmeyi sevdiğin merhamet dileyeceğim.
Ve tüm bayanlar ıslanıyor ve yargıcın başka seçeneği yok,
Bir şarkıcı sesindeki yalan için ölmeli.
Ve size teşekkür ederim, görevinizi yaptığınız için teşekkür ederim,
Siz gerçeğin koruyucuları, güzelliğin koruyucuları.
Senin görüşün doğruydu, benim görüşüm yanlıştı,
Şarkımla havayı lekelediğim için özür dilerim.
Oh la…
Oh, gece kalın, savunmam saklandı
Bir adamın kıyafetinde affetmek istiyorum
Derisinin kürklerinde, gözlerinin gölgesinde
Güzelliğin kılığında yalvarmak zorunda olduğum yer.
Oh iyi geceler, iyi geceler, geceden geceye,
Gece sonra gece benim, gece, gece sonra gece sonra, sonra gece.
Do do do …
Bu yüzden bana on dolarlık bir mezarda bir yer ayırın
Verdiğimiz zevk için para alanlarla
Her zaman hazır olanlarla, giyinmiş olanlarla
Böylece başınızı göğsünüze yaslayabilirdiniz.
Ve bayanlar ıslandı ve yargıcın başka seçeneği yok,
Bir şarkıcı sesindeki yalan için ölmeli.
Oh la la la…