Leonard Cohen — A Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "A Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to be your favorite drunk
Good for one more laugh
Then we both ran out of luck
Luck was all we ever had
You put on a uniform
To fight the Civil War
You looked so good I didn’t care
What side you’re fighting for
It wasn’t all that easy
When you up and walked away
But I’ll save that little story
For another rainy day
I know the burden’s heavy
As you wheel it through the night
Some people say it’s empty
But that don’t mean it’s light
You left me with the dishes
And a baby in the bath
You’re tight with the militias
You wear their camouflage
You always said we’re equal
So let me march with you
Just an extra in the sequel
To the old red white and blue
Baby don’t ignore me We were smokers we were friends
Forget that tired story
Of betrayal and revenge
I see the Ghost of Culture
With numbers on his wrist
Salute some new conclusion
Which all of us have missed
I cried for you this morning
And I’ll cry for you again
But I’m not in charge of sorrow
So please don’t ask me when
There may be wine and roses
And magnums of champagne
But we’ll never no we’ll never
Ever be that drunk again
The party’s over
But I’ve landed on my feet
I’ll be standing on this corner
Where there used to be a street
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden en sevdiğin sarhoştum.
Bir daha gülmek için iyi
O zaman ikimiz de şans bitti
Şans elimizdeki tek şeydi.
Bir üniformayı giymeden
İç savaşla savaşmak için
O kadar iyi görünüyordun ki umurumda değildi.
Hangi taraf için savaşıyorsun
O kadar kolay değildi
Ne zaman sen yukarı ve walked uzakta
Ama bu küçük hikayeyi kurtaracağım.
Başka bir yağmurlu gün için
Yükün ağır olduğunu biliyorum.
Gece boyunca sürerken
Bazı insanlar boş olduğunu söylüyor.
Ama bu hafif olduğu anlamına gelmez.
Beni bulaşıklarla bıraktın.
Ve banyoda bir bebek
Milislerle sıkı fıkısın.
Kamuflajlarını giyiyorsun.
Her zaman eşit olduğumuzu söylerdin.
O yüzden seninle yürüyeyim.
Devamında sadece bir ekstra
Eski kırmızı beyaz ve mavi
Bebeğim, beni görmezden gelme, sigara içiyorduk, arkadaştık.
Bu yorgun hikayeyi unut
İhanet ve intikam
Kültürün Hayaletini görüyorum
Bileğinde numaraları ile
Yeni bir sonuca selam ver
Hepimizin özlediği
Bu sabah senin için ağladım.
Ve yine senin için ağlayacağım
Ama üzüntüden sorumlu değilim.
Bu yüzden lütfen bana ne zaman sormayın
Şarap ve güller olabilir
Ve şampanya magnums
Ama asla yapmayacağız hayır asla yapmayacağız
Bir daha asla bu kadar sarhoş olmayacaksın.
Parti bitti
Ama ayaklarımın üzerine düştüm
Bu köşede duracağım.
Eskiden bir sokak vardı.