Leonard Cohen — Ain't No Cure for Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Ain't No Cure for Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I loved you for a long, long time
I know this love is real
It don’t matter how it all went wrong
That don’t change the way I feel
And I can’t believe that time’s
Gonna heal this wound I’m speaking of There ain’t no cure,
There ain’t no cure,
There ain’t no cure for love
I’m aching for you baby
I can’t pretend I’m not
I need to see you naked
In your body and your thought
I’ve got you like a habit
And I’ll never get enough
There ain’t no cure,
There ain’t no cure,
There ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
All the rocket ships are climbing through the sky
The holy books are open wide
The doctors working day and night
But they’ll never ever find that cure for love
There ain’t no drink no drug
(Ah tell them, angels)
There’s nothing pure enough to be a cure for love
I see you in the subway and I see you on the bus
I see you lying down with me, I see you waking up I see your hand, I see your hair
Your bracelets and your brush
And I call to you, I call to you
But I don’t call soft enough
There ain’t no cure,
There ain’t no cure,
There ain’t no cure for love
I walked into this empty church I had no place else to go When the sweetest voice I ever heard, whispered to my soul
I don’t need to be forgiven for loving you so much
It’s written in the scriptures
It’s written there in blood
I even heard the angels declare it from above
There ain’t no cure,
There ain’t no cure,
There ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
There ain’t no cure for love
All the rocket ships are climbing through the sky
The holy books are open wide
The doctors working day and night
But they’ll never ever find that cure,
That cure for love
Şarkı sözü çevirisi
Bir uzun, uzun zaman boyunca seni sevmiştim
Bu aşk gerçek olduğunu biliyorum
Her şeyin nasıl yanlış gittiği önemli değil
Bu hislerimi değiştirmez
Ve o zamanın geldiğine inanamıyorum.
Bu yarayı iyileştireceğim.,
Hiç çaresi yok,
Aşk için bir tedavi yoktur
Bebek için yanıp tutuşuyorum
Rol yapamıyorum artık değilim
Seni çıplak görmem gerek.
Vücudunuzda ve düşüncenizde
Seni alışkanlık haline getirdim.
Ve asla doyamayacağım
Hiç çaresi yok,
Hiç çaresi yok,
Aşk için bir tedavi yoktur
Aşk için bir tedavi yoktur
Aşk için bir tedavi yoktur
Tüm roket gemileri gökyüzüne tırmanıyor
Kutsal kitaplar geniş açık
Gece gündüz çalışan doktorlar
Ama aşk için bu tedaviyi asla bulamayacaklar
İçki yok, ilaç yok.
(Ah onlara söyle, melekler)
Aşk için bir tedavi olmak için yeterince saf bir şey yok
Seni metroda ve otobüste görüyorum.
Benimle yattığını görüyorum, uyandığını görüyorum, elini görüyorum, saçını görüyorum.
Bileziklerin ve fırçan.
Ve seni çağırıyorum, seni çağırıyorum
Ama yeterince yumuşak demiyorum.
Hiç çaresi yok,
Hiç çaresi yok,
Aşk için bir tedavi yoktur
Bu boş kiliseye girdim, gidecek başka yerim yoktu, duyduğum en tatlı ses ruhuma fısıldadı.
Seni bu kadar sevdiğim için affedilmeme gerek yok.
Kutsal yazılarda yazılmıştır.
Orada kanla yazılmış.
Meleklerin bunu yukarıdan bildirdiğini bile duydum.
Hiç çaresi yok,
Hiç çaresi yok,
Aşk için bir tedavi yoktur
Aşk için bir tedavi yoktur
Aşk için bir tedavi yoktur
Tüm roket gemileri gökyüzüne tırmanıyor
Kutsal kitaplar geniş açık
Gece gündüz çalışan doktorlar
Ama bu tedaviyi asla bulamayacaklar.,
Aşk için bu tedavi