Leonard Cohen — Alexandra Leaving şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Alexandra Leaving" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Suddenly the night has grown colder.
The god of love preparing to depart.
Alexandra hoisted on his shoulder,
They slip between the sentries of the heart.
Upheld by the simplicities of pleasure,
They gain the light, they formlessly entwine;
And radiant beyond your widest measure
They fall among the voices and the wine.
It’s not a trick, your senses all deceiving,
A fitful dream, the morning will exhaust —
Say goodbye to Alexandra leaving.
Then say goodbye to Alexandra lost.
Even though she sleeps upon your satin;
Even though she wakes you with a kiss.
Do not say the moment was imagined;
Do not stoop to strategies like this.
As someone long prepared for this to happen,
Go firmly to the window. Drink it in.
Exquisite music. Alexandra laughing.
Your firm commitments tangible again.
And you who had the honor of her evening,
And by the honor had your own restored —
Say goodbye to Alexandra leaving;
Alexandra leaving with her lord.
Even though she sleeps upon your satin;
Even though she wakes you with a kiss.
Do not say the moment was imagined;
Do not stoop to strategies like this.
As someone long prepared for the occasion;
In full command of every plan you wrecked —
Do not choose a coward’s explanation
that hides behind the cause and the effect.
And you who were bewildered by a meaning;
Whose code was broken, crucifix uncrossed —
Say goodbye to Alexandra leaving.
Then say goodbye to Alexandra lost.
Say goodbye to Alexandra leaving.
Then say goodbye to Alexandra lost.
Şarkı sözü çevirisi
Aniden gece soğudu.
Aşk tanrısı yola çıkmaya hazırlanıyor.
Alexandra omzuna tırmandı,
Kalbin nöbetçileri arasında kayıyorlar.
Zevk simplicities tarafından onadı,
Işık kazanırlar, formlessly sarmalamak onlar ;
Ve en geniş ölçünün ötesinde parlıyor
Seslerin ve şarabın arasına düşerler.
Bu bir hile değil, tüm duyuların aldatıcı,
Fitful bir rüya, sabah yorucu olacak —
Alexandra'ya veda et.
O zaman Alexandra lost ile vedalaş.
Saten üzerinde uyurken bile;
Seni bir öpücükle uyandırmasına rağmen.
O anın hayal edildiğini söyleme.;
Böyle stratejilere boyun eğmeyin.
Birisi bunun gerçekleşmesi için uzun süre hazırlandı,
Pencereye sıkıca git. İç.
Enfes müzik. Alexandra gülüyor.
Sağlam taahhütlerin yine somut.
Ve sen onun gecesini onurlandırdın,
Ve onur adına kendi restore edildi —
Güle güle terk Alexandra demek ;
Alexandra efendisiyle birlikte gidiyor.
Saten üzerinde uyurken bile;
Seni bir öpücükle uyandırmasına rağmen.
O anın hayal edildiğini söyleme.;
Böyle stratejilere boyun eğmeyin.
Birisi bu fırsat için uzun zamandır nasıl hazırlandı;
Yıktığınız her planın tam emrinde —
Bir korkağın açıklamasını seçmeyin
bu neden ve etkinin arkasına gizlenir.
Ve sen bir anlamla şaşkına döndün;
Kimin kodu kırıldı, Haç uncrossed —
Alexandra'ya veda et.
O zaman Alexandra lost ile vedalaş.
Alexandra'ya veda et.
O zaman Alexandra lost ile vedalaş.