Leonard Cohen — Be for Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Be for Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Are you back in my life to stay
Or is it just for today
Oh that you’re gonna need me?
If it’s a thrill you’re looking for
Honey, I’m flexible. Oh, yeah.
Just be for real won’t you, Baby
Be for real oh, Baby
You see I, I don’t want to be hurt by love again
So you see I’m not naive.
I just would like to believe
Ah what you tell me.
So don’t give me the world today
And tomorrow take it away.
Don’t do that to me, darling.
Just be for real won’t you, Baby
Be for real won’t you, Baby.
Been hurt so many times
You see I, I don’t want to be hurt by love again.
(I don’t give a damn about the truth, Baby
Except for the naked truth. Oh yeah).
Just be for real won’t you, Baby
Be for real won’t you, Baby.
No, no, no, no It’s just that I, I don’t want to be hurt by love again.
Thanks for the song Mr. Knight.
Şarkı sözü çevirisi
Kalmak için hayatıma geri döndün mü
Yoksa sadece bugün için mi
Bana ihtiyaç duyacaksın Oh?
Eğer aradığın bir heyecansa
Tatlım, ben esneğim. Oh, evet.
Sadece gerçek ol, değil mi bebeğim
Gerçek ol Oh, bebeğim
Görüyorsun, bir daha aşk tarafından incinmek istemiyorum.
Yani saf olmadığımı görüyorsun.
Sadece inanmak istiyorum
Ah bana ne diyorsun.
Bu yüzden bana bugün dünyayı verme
Ve yarın götürün.
Bunu bana yapma, hayatım.
Sadece gerçek ol, değil mi bebeğim
Gerçek ol, değil mi bebeğim?
Çok kez zarar
Görüyorsun, bir daha aşktan zarar görmek istemiyorum.
(Gerçeği umursamıyorum, bebeğim
Çıplak gerçek hariç. Oh evet).
Sadece gerçek ol, değil mi bebeğim
Gerçek ol, değil mi bebeğim?
Hayır, hayır, hayır, hayır, sadece ben, tekrar aşk tarafından incinmek istemiyorum.
Şarkı için teşekkürler Bay Knight.