Leonard Cohen — Bird on the Wire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Bird on the Wire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like a bird on a wire
Like a drunk in some old midnight choir
I have tried in my way to be free
Like a worm on the hook
Like a knight bent down in some old-fashioned book
It was the shape of our love that twisted me
If I have been unkind
I hope that you can find a way to let it all go by
And if I have been untrue
It’s just that I thought a lover
Has to be some kind of liar too
Like a little babe stillborn
Like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me
But I swear by this song
I swear by all that I have done wrong
I will make it all up to thee
I saw this beggar, he was leaning on his wooden crutch
He says to me: «Come on Leonard, you just can’t ask for all that much»
And a pretty woman, she was standing in her darkened door
She says to me: «Hey, why not ask for just a little bit more?»
Like a bird on the wire
Like a drunk in some old midnight choir
I have tried in my way to be free
Şarkı sözü çevirisi
Bir tel üzerinde bir kuş gibi
Eski bir gece yarısı korosundaki sarhoş gibi
Özgür olmak için kendi Yolumda denedim
Kancadaki bir solucan gibi
Eski moda bir kitapta eğilmiş bir şövalye gibi
Beni çarpıtan aşkımızın şekliydi.
Eğer kabalık ettiysem
İzin için bir yol bulabilirsiniz olduğunu umuyorum
Ve eğer yalan söylediysem
Sadece bir sevgili olduğunu düşündüm.
Yalancı bir çeşit olması çok
Küçük bir bebek ölü doğmuş gibi
Boynuzlu bir canavar gibi
Bana ulaşan herkesi parçaladım.
Ama bu şarkıya yemin ederim
Yemin ederim ki, ben zulmetmişimdir.
Sana barışmak istiyorum
Bu dilenciyi gördüm, tahta koltuk değneğine yaslanıyordu.
Bana şöyle dedi: «Hadi Leonard, bu kadar çok şey isteyemezsin»
Ve güzel bir kadın, karanlık kapısında duruyordu
Bana şöyle diyor: "Hey, neden biraz daha sormuyorsun?»
Tel üzerinde bir kuş gibi
Eski bir gece yarısı korosundaki sarhoş gibi
Özgür olmak için kendi Yolumda denedim