Leonard Cohen — Going Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Going Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I love to speak with Leonard
He’s a sportsman and a shepherd
He’s a lazy bastard
Living in a suit
But he does say what I tell him
Even though it isn’t welcome
He just doesn’t have the freedom
To refuse
He will speak these words of wisdom
Like a sage, a man of vision
Though he knows he’s really nothing
But the brief elaboration of a tube
Going home without my sorrow
Going home sometime tomorrow
Going home to where it’s better
Than before
Going home without my burden
Going home behind the curtain
Going home without the costume
That I wore
He wants to write a love song
An anthem of forgiving
A manual for living
With defeat
A cry above the suffering
A sacrifice recovering
But that isn’t what I need him
To complete
I want him to be certain
That he doesn’t have a burden
That he doesn’t need a vision
That he only has permission
To do my instant bidding
Which is to say what I have told him
To repeat
Going home without my sorrow
Going home sometime tomorrow
Going home to where it’s better
Than before
Going home without my burden
Going home behind the curtain
Going home without this costume
That I wore
Going home without my sorrow
Going home sometime tomorrow
Going home to where it’s better
Than before
Going home without my burden
Going home behind the curtain
Going home without this costume
That I wore
I love to speak with Leonard
He’s a sportsman and a shepherd
He’s a lazy bastard
Living in a suit
Şarkı sözü çevirisi
Leonard'la konuşmayı seviyorum.
O bir atlet ve bir çoban
O tembel bir piç
Bir takım elbise içinde yaşamak
Ama şunu söyleyeyim ne diyor onu
Hoş karşılanmasa da
O sadece özgürlüğe sahip değil
Reddetmek
Bu bilgelik sözlerini söyleyecek
Bir adaçayı gibi, vizyon sahibi bir adam
Biliyor ama çok değil
Ama bir tüpün kısa detaylandırılması
Kederim olmadan eve gidiyorum.
Eve gidiyorum, yarın bir ara
Eve gitmek daha iyi bir yer
Daha önce
Benim yüküm olmadan eve gidiyorum
Perdenin arkasında eve gidiyorum
Kostüm olmadan eve gitmek
Ben giydim
Bir aşk şarkısı yazmak istiyor.
Affetme marşı
Bir el oturma
Yenilgi ile
Istırabın üstünde bir ağlama
Bir fedakarlık kurtarma
Ama ona ihtiyacım olan şey bu değil.
Tamamlamak
Belli olmasını istiyorum
Onun bir yükü olmadığını
Bir vizyona ihtiyacı olmadığını
Sadece izni olduğunu.
Benim anlık teklif yapmak için
Bu da ona söylediklerimi söylemek.
Tekrarlamak
Kederim olmadan eve gidiyorum.
Eve gidiyorum, yarın bir ara
Eve gitmek daha iyi bir yer
Daha önce
Benim yüküm olmadan eve gidiyorum
Perdenin arkasında eve gidiyorum
Bu kostüm olmadan eve gitmek
Ben giydim
Kederim olmadan eve gidiyorum.
Eve gidiyorum, yarın bir ara
Eve gitmek daha iyi bir yer
Daha önce
Benim yüküm olmadan eve gidiyorum
Perdenin arkasında eve gidiyorum
Bu kostüm olmadan eve gitmek
Ben giydim
Leonard'la konuşmayı seviyorum.
O bir atlet ve bir çoban
O tembel bir piç
Bir takım elbise içinde yaşamak