Leonard Cohen — Got a Little Secret şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Got a Little Secret" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I made a date in Heaven,
Oh Lord but I’ve been keepin' it in Hell
I’d like to love you baby
it just don’t feel right
I’d like to love you baby
it just don’t feel right
I’ve got this full length mirror
And it ain’t a pretty sight
I’d like to hold you baby
But my arms are old and weak
I’d like to hold you baby
But my arms are old and weak
I was listenin' to your story
But I guess I fell asleep
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I say I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I made a date in Heaven
But I’ve been keepin' it in Hell
It’s kinda chilly in your kitchen
It must be ten below
It’s kinda chilly in your kitchen
Must be ten below
I bought a ticket to Jamaica
I guess I lost it in the snow
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I say I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I made a date in Heaven, Oh Lord
But I’ve been keepin' it in Hell
I made a date in Heaven, Oh Lord
But I’ve been keepin' it in Hell
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir sırrım var.
Eğer söylemeyeceğine söz verirsen
Küçük bir sırrım var.
Eğer söylemeyeceğine söz verirsen
Cennette bir randevu yaptım,
Tanrım, ama cehennemde saklıyorum.
Seni sevmek istiyorum bebeğim
sadece doğru gelmiyor
Seni sevmek istiyorum bebeğim
sadece doğru gelmiyor
Tam boy bir aynam var.
Ve bu güzel bir manzara değil
Sana sarılmak istiyorum bebeğim
Ama kollarım yaşlı ve zayıf
Sana sarılmak istiyorum bebeğim
Ama kollarım yaşlı ve zayıf
Hikayeni dinliyordum.
Ama sanırım uyuyakaldım.
Küçük bir sırrım var.
Eğer söylemeyeceğine söz verirsen
Küçük bir sırrım olduğunu söylüyorum.
Eğer söylemeyeceğine söz verirsen
Cennette bir randevu yaptım
Ama cehennemde saklıyorum.
Mutfağınız biraz soğuk.
Aşağıda on olmalı.
Mutfağınız biraz soğuk.
Aşağıda on olmalı.
Jamaika'ya bir bilet aldım.
Sanırım karda kaybettim.
Küçük bir sırrım var.
Eğer söylemeyeceğine söz verirsen
Küçük bir sırrım olduğunu söylüyorum.
Eğer söylemeyeceğine söz verirsen
Cennette bir randevu yaptım, Tanrım
Ama cehennemde saklıyorum.
Cennette bir randevu yaptım, Tanrım
Ama cehennemde saklıyorum.