Leonard Cohen — Hallelujah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Hallelujah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don’t really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, now the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Well, maybe there’s a God above
As for me and all, all I ever learnt from love
Is how to shoot at someone who outgrew you
But it’s not a crime that you’re here tonight
No, it’s not some funeral who claims to have seen the light
No, it’s a cold and it’s a very broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Oh, people, I’ve been here before
I know this room and I’ve walked this floor
You see, I used to live alone before I knew you
And I’ve seen your flag on the marble arts but listen
Love is not some kind of victory march
No, it’s a cold and it’s a very lonely Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
There was a time you let me know
What’s really going on below
Ah, but now you never show it to me, do you?
I remember when I moved you
And the Holy Dove, she was moving too
Every single breath that we drew was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
I did my best, it wasn’t much
I couldn’t feel so I learned to touch
I’ve told the truth, I did not come here to Coachella to fool you
And even though it all went wrong
I’ll stand right here before the Lord of Song
With nothing, nothing on my tongue but Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Şarkı sözü çevirisi
Gizli bir akor olduğunu duydum.
David oynadı ve Rab'bi memnun etti
Ama müzikle ilgilenmiyorsun, değil mi?
Böyle devam ediyor, dördüncü, beşinci
Küçük düşüş, şimdi büyük kaldırma
Şaşkın Kral Hallelujah beste
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
İnancın güçlüydü ama kanıtlara ihtiyacın vardı.
Çatıda banyo gördün
Onun güzelliği ve ay ışığı seni devirdi
Seni mutfak sandalyesine bağladı.
Tahtını kırdı ve saçını kesti.
Ve dudaklarından Hallelujah'ı çizdi
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Belki yukarıda bir Tanrı vardır.
Bana gelince, ben şimdiye kadar aşk öğrendim
Seni aşan birine nasıl ateş edilir
Ama bu gece burada olman suç değil.
Hayır, ışığı gördüğünü iddia eden bir cenaze değil.
Hayır, soğuk ve çok kırık bir Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Ah, Millet, buraya daha önce de gelmiştim.
Bu odayı biliyorum Ve bu katta yürüdüm
Seni tanımadan önce yalnız yaşardım.
Ve bayrağını mermer sanatlarında gördüm ama dinle
Aşk bir çeşit zafer yürüyüşü değildir
Hayır, soğuk ve çok yalnız bir Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Bir zamanlar bana haber vermiştin.
Aşağıda gerçekten neler oluyor
Ama şimdi bana hiç göstermiyorsun, değil mi?
Seni taşıdığım zamanı hatırlıyorum.
Ve Kutsal güvercin, o da hareket ediyordu
Çektiğimiz her nefes Hallelujah'dı.
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Elimden gelenin en iyisini yaptım, çok fazla değildi
Hissedemedim, bu yüzden dokunmayı öğrendim.
Doğruyu söyledim, buraya coachella'ya seni kandırmak için gelmedim.
Ve her şey ters gitmiş olsa bile
Şarkının efendisinin önünde duracağım.
Hiçbir şey, dilimde hiçbir şey yok ama Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah