Leonard Cohen — Iodine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Iodine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I needed you, I knew I was in danger
Of losing what I used to think was mine
You let me love you till I was a failure,
You let me love you till I was a failure --
Your beauty on my bruise like iodine
I asked you if a man could be forgiven
And though I failed at love, was this a crime?
You said, Don’t worry, don’t worry, darling
You said, Don’t worry, don’t you worry, darling
There are many ways a man can serve his time
You covered up that place I could not master
It wasn’t dark enough to shut my eyes
So I was with you, O sweet compassion
Yes I was with you, O sweet compassion
Compassion with the sting of iodine
Your saintly kisses reeked of iodine
Your fragrance with a fume of iodine
And pity in the room like iodine
Your sister fingers burned like iodine
And all my wanton lust was iodine
My masquerade of trust was iodine
And everywhere the flare of iodine
Şarkı sözü çevirisi
Sana ihtiyacım vardı, tehlikede olduğumu biliyordum.
Benim olduğunu düşündüğüm şeyi kaybetmekten.
Başarısız olana kadar seni sevmeme izin verdin.,
Başarısız olana kadar seni sevmeme izin verdin. --
İyot gibi çürüğümdeki güzelliğin
Sana bir erkeğin affedilip affedilemeyeceğini sordum.
Aşkta başarısız olmama rağmen, bu bir suç muydu?
Merak etme, merak etme, sevgilim dedin.
Merak etme, merak etme, sevgilim dedin.
Bir erkeğin zamanına hizmet edebilmesinin birçok yolu vardır
Ustalaşamadığım yeri örtbas ettin.
Gözlerimi kapatacak kadar karanlık değildi.
Bu yüzden seninleydim, Ey tatlı şefkat
Evet, seninleydim, tatlı merhamet
İyot sokması ile merhamet
Kutsal öpücüklerin iyot kokuyordu.
İyot dumanı ile kokunuz
Ve iyot gibi odada yazık
Kız kardeşinin parmakları iyot gibi yandı
Ve tüm ahlaksız şehvetim iyottu
Güven maskeli balom iyottu.
Ve her yerde iyot parlaması