Leonard Cohen — Leaving the Table şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Leaving the Table" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m leaving the table
I’m out of the game
I don’t know the people
In your picture frame
If I ever loved you or no, no It’s a crying shame if I ever loved you
If I knew your name
You don’t need a lawyer
I’m not making a claim
You don’t need to surrender
I’m not taking aim
I don’t need a lover, no, no The wretched beast is tame
I don’t need a lover
So blow out the flame
There’s nobody missing
There is no reward
Little by little
We’re cutting the cord
We’re spending the treasure, oh, no, no That love cannot afford
I know you can feel it The sweetness restored
I don’t need a reason
For what I became
I’ve got these excuses
They’re tired and lame
I don’t need a pardon, no, no, no, no, no There’s no one left to blame
I’m leaving the table
I’m out of the game
I’m leaving the table
I’m out of the game
Şarkı sözü çevirisi
Masadan ayrılıyorum.
Oyun bitti
Ben bu insanları tanımıyorum
Fotoğraf çerçevenizde
Seni sevdiysem ya da sevmesem, hayır, seni sevdiysem çok yazık.
Adını bilseydim
Avukata ihtiyacın yok
İddia etmiyorum
Ben teslim olmaya gerek yok
Nişan almıyorum
Bir sevgiliye ihtiyacım yok, hayır, hayır, zavallı canavar evcilleştirildi
Sen bir sevgili ihtiyacım yok
Bu yüzden Alevi üfle
Kimse eksik
Hiçbir ödül yoktur
Yavaş yavaş
Kordonu kesiyoruz.
Hazineyi harcıyoruz, oh, hayır, hayır, aşk bunu karşılayamaz
Bunu hissedebildiğini biliyorum tatlılık geri döndü
Bir nedene ihtiyacım yok
Benim olduğum şey için
Bu bahaneleri var
Onlar yorgun ve topal
Affedilmeye ihtiyacım yok, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır suçlanacak kimse kalmadı
Masadan ayrılıyorum.
Oyun bitti
Masadan ayrılıyorum.
Oyun bitti