Leonard Cohen — Light as the Breeze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Light as the Breeze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She stands before you naked
You can see it, you can taste it But she comes to you
Light as the breeze
You can drink or you can nurse it It don’t matter how you worship
As long as you’re
Down on your knees
So I knelt there at the delta
At the alpha and the omega
At the cradle of the river
And the seas
And like a blessing come from heaven,
For something like a second,
I was healed, and my heart
Was at ease
O baby I waited
So long for your kiss
For something to happen
Oh — something like this
And you’re weak and you’re harmless
And you’re sleeping in your harness
And the wind going wild
In the trees
And it’s not exactly prison
But you’ll never be forgiven
For whatever you’ve done
With the keys
O baby I waited
So long for your kiss
For something to happen
Oh — something like this
It’s dark and it’s snowing
Oh my love I must be going
The river is starting to freeze
And I’m sick of pretending
I’m broken from bending
I’ve lived too long
On my knees
And she dances so graceful
And your heart’s hard and hateful
And she’s naked
But that’s just a tease
And you turn in disgust
From your hatred and from your love
And she comes to you
Light as the breeze
O baby I waited
So long for your kiss
For something to happen
Oh — something like this
There’s blood on every bracelet
You can see it, you can taste it And it’s please baby
Please baby please
And she says, drink deeply, pilgrim
But don’t forget there’s still a woman
Beneath this
Resplendent chemise
So I knelt at the delta
At the alpha and the omega
I knelt there
Like one who believes
And like a blessing come from heaven
For something like a second
I was cured, and my heart
Was at ease
O baby I waited
So long for your kiss
For something to happen
Oh — something like this
Şarkı sözü çevirisi
Önünde çıplak duruyor
Görebiliyorsun, tadabiliyorsun ama sana geliyor.
Esinti gibi ışık
İçebilirsin ya da ona bakabilirsin. nasıl ibadet ettiğin önemli değil.
Sen olduğun sürece
Diz çök
Deltada diz çöktüm.
Alfa ve omega
Nehrin beşiğinde
Ve denizler
Ve cennetten gelen bir nimet gibi,
Bir saniye gibi bir şey için,
İyileştim ve kalbim
Rahat oldu
O bekledim bebeğim
Öpücüğün için çok uzun
Bir şey olması için
Oh-böyle bir şey
Ve sen zayıfsın ve zararsızsın
Ve koşum takımında uyuyorsun
Ve rüzgar çıldırıyor
Ağaçlarda
Ve bu tam olarak hapishane değil
Ama asla affedilmeyeceksin.
Yaptığın her şey için
Anahtarlarla
O bekledim bebeğim
Öpücüğün için çok uzun
Bir şey olması için
Oh-böyle bir şey
Karanlık ve kar yağıyor
Ah aşkım gitmem lazım
Nehir donmaya başlıyor
Ve numara yapmaktan bıktım.
Bükülmekten kırıldım.
Çok uzun yaşadım
Dizlerimin üzerinde
Ve çok zarif dans ediyor
Ve kalbin sert ve nefret dolu
Ve o çıplak
Ama bu sadece bir alay
Ve iğrenmeye kapılıyorsun
Nefretinden ve sevginden
Ve o sana geliyor
Esinti gibi ışık
O bekledim bebeğim
Öpücüğün için çok uzun
Bir şey olması için
Oh-böyle bir şey
Her bilezikte kan var.
Onu görebiliyorsun, tadabiliyorsun ve lütfen bebeğim
Lütfen bebeğim lütfen
Ve diyor ki, derin iç, pilgrim
Ama unutma, hala bir kadın var.
Bunun altında
Parlak kombinezon
Bu yüzden delta da kiliseye gittim
Alfa ve omega
Dizlerimin üstünde duruyordum
İnananlar gibi
Ve cennetten gelen bir nimet gibi
Bir saniye gibi bir şey için
İyileştim ve kalbim
Rahat oldu
O bekledim bebeğim
Öpücüğün için çok uzun
Bir şey olması için
Oh-böyle bir şey