Leonard Cohen — Song of Bernadette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Song of Bernadette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a child named Bernadette.
I heard the story long ago.
She saw the queen of heaven once
and kept the vision in her soul.
No one beleived what she had seen.
No one beleived what she heard,
that there were sorrows to be healed
and mercy, mercy in this world.
So many hearts I find
broke like yours and mine,
torn by what we’ve done and can’t undo.
I just wanna hold you.
Come on, let me hold you
like Bernadette would do.
We’ve been around, we fall, we fly.
We mostly fall, we mostly run.
And every now and then we try
to mend the damage that we’ve done.
Tonight, tonight I just can’t rest.
I’ve got this joy here, here inside my breast.
To think that I did not forget
that child, that song of Bernadette.
So many hearts I find,
hearts like yours and mine,
torn by what we’ve done and can’t undo.
Well, I just wanna hold you.
Come on, let me hold you
like Bernadette would do.
I just wanna hold you.
Won’t you let me hold you
like Bernadette would do?
Şarkı sözü çevirisi
Bernadette adında bir çocuk vardı.
Hikayeyi uzun zaman önce duydum.
Bir keresinde cennetin kraliçesini gördü.
ve vizyonunu ruhunda tuttu.
Kimse gördüklerine inanmadı.
Kimse duyduklarına inanmadı.,
iyileşmek için acılar vardı
ve merhamet, bu dünyada merhamet.
Çok fazla kalp buluyorum
seninki ve benimki gibi kırdı,
yaptığımız ve geri alamayacağımız şey yüzünden parçalanmış.
Tek istediğim sana sarılmak.
Hadi, seni tutmama izin ver.
Bernadette'in yapacağı gibi.
Buralardayız, düşüyoruz, uçuyoruz.
Çoğunlukla düşeriz, çoğunlukla koşarız.
Ve her şimdi ve sonra deniyoruz
yaptığımız hasarı düzeltmek için.
Bu gece, bu gece dinlenemiyorum.
Burada, göğsümde bir sevinç var.
Unutmadığımı düşünmek için
o çocuk, Bernadette'in şarkısı.
Çok fazla kalp buluyorum,
senin ve benim gibi kalpler,
yaptığımız ve geri alamayacağımız şey yüzünden parçalanmış.
Şey, ben sadece, seninle tutun.
Hadi, seni tutmama izin ver.
Bernadette'in yapacağı gibi.
Tek istediğim sana sarılmak.
Sana sarılmama izin vermeyecek misin
Bernadette'in yapacağı gibi mi?