Leonard Cohen — Steer Your Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Steer Your Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Steer your way past the ruins of the Altar and the Mall
Steer your way through the fables of Creation and The Fall
Steer your way past the Palaces that rise above the rot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
Steer your heart past the Truth that you believed in yesterday
Such as Fundamental Goodness and the Wisdom of the Way
Steer your heart, precious heart, past the women whom you bought
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
Steer your way through the pain that is far more real than you
That’s smashed the Cosmic Model, that blinded every view
And please don’t make me go there, though there be a God or not
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
They whisper still, the injured stones
The blunted mountains weep
As he died to make men holy
Let us die to make things cheap
And say the Mea Culpa, which you probably forgot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
Steer your way, O my heart, though I have no right to ask
To the one who was never, never equal to the task
Who knows he’s been convicted, who knows he will be shot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
They whisper still, the injured stones
The blunted mountains weep
As he died to make men holy
Let us die to make things cheap
And say the Mea Culpa, which you gradually forgot
Year by year, month by month, day by day
Thought by thought
Şarkı sözü çevirisi
Sunak ve alışveriş merkezi kalıntıları geçmiş yolunuzu yönlendirin
Yaratılış ve sonbahar masalları ile yolunuzu yönlendirin
Çürümenin üzerinde yükselen Sarayları geçerek yolunuzu yönlendirin
Gün ay yıl, ay, yıl, gün
Düşünce ile düşünce
Kalbini dün inandığın gerçeğin ötesine geçir.
Temel iyilik ve yolun bilgeliği gibi
Kalbini yönlendir, değerli kalp, satın aldığın kadınları geç
Gün ay yıl, ay, yıl, gün
Düşünce ile düşünce
Senden çok daha gerçek olan acıyla yolunuzu yönlendirin
Bu, her görünümü kör eden Kozmik modeli parçaladı
Ve Lütfen beni oraya götürmeyin, bir Tanrı olsun ya da olmasın
Gün ay yıl, ay, yıl, gün
Düşünce ile düşünce
Hala fısıldıyorlar, yaralı taşlar
Körelmiş dağlar ağlıyor
İnsanları kutsal yapmak için öldüğü gibi
Her şeyi ucuza yapmak için ölelim.
Ve muhtemelen unuttuğunuz Mea Culpa deyin
Gün ay yıl, ay, yıl, gün
Düşünce ile düşünce
Yolunuzu yönlendirin, Ey kalbim, sormaya hakkım olmasa da
Asla, asla görevle eşit olmayan birine
Kim bilir mahkum edildi, kim bilir vurulacak
Gün ay yıl, ay, yıl, gün
Düşünce ile düşünce
Hala fısıldıyorlar, yaralı taşlar
Körelmiş dağlar ağlıyor
İnsanları kutsal yapmak için öldüğü gibi
Her şeyi ucuza yapmak için ölelim.
Ve yavaş yavaş unuttuğunuz Mea Culpa deyin
Gün ay yıl, ay, yıl, gün
Düşünce ile düşünce