Leonard Cohen — Take This Longing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Take This Longing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Many men have loved the bells
You fastened to the rein,
And everyone who wanted you
They found what they will always want again.
Your beauty lost to you yourself
Just as it was lost to them.
Oh take this longing from my tongue,
Whatever useless things these hands have done.
Let me see your beauty broken down
Like you would do for one you love.
Your body like a searchlight
My poverty revealed,
I would like to try your charity
Until you cry, «Now you must try my greed.»
And everything depends upon
How near you sleep to me Just take this longing from my tongue
All the lonely things my hands have done.
Let me see your beauty broken down
Like you would do for one your love.
Hungry as an archway
Through which the troops have passed,
I stand in ruins behind you,
With your winter clothes, your broken sandal straps.
I love to see you naked over there
Especially from the back.
Oh take this longing from my tongue,
All the useless things my hands have done,
Untie for me your hired blue gown,
Like you would do for one that you love.
You’re faithful to the better man,
I’m afraid that he left.
So let me judge your love affair
In this very room where I have sentenced
Mine to death.
I’ll even wear these old laurel leaves
That he’s shaken from his head.
Just take this longing from my tongue,
All the useless things my hands have done,
Let me see your beauty broken down,
Like you would do for one you love.
Like you would do for one you love.
Şarkı sözü çevirisi
Birçok erkek çanları sevdi
Dizgine bağlandın.,
Ve seni isteyen herkes
Her zaman tekrar istediklerini buldular.
Güzelliğin sana kendini kaybetti
Tıpkı onlar için kaybolduğu gibi.
Ah bu özlemi dilimden al,
Bu eller ne işe yaramaz şeyler yaptıysa.
Güzelliğinin bozulduğunu görmeme izin ver
Sevdiğin biri için yaptığın gibi.
Bir ışıldak gibi vücudun
Yoksulluğum ortaya çıktı,
Hayır kurumunuzu denemek istiyorum.
Ağlayana kadar, " şimdi açgözlülüğümü denemelisin.»
Ve her şey bağlı
Bana ne kadar yakın uyuyorsun sadece bu özlemi dilimden al
Ellerimin yaptığı bütün o yalnız şeyler.
Güzelliğinin bozulduğunu görmeme izin ver
Tıpkı bir aşk için yapacağın gibi.
Bir kemer gibi aç
Askerlerin geçtiği,
Arkanda harabelerde duruyorum.,
Kışlık kıyafetlerinle, kırık sandalet kayışlarınla.
Seni orada çıplak görmeyi seviyorum
Özellikle arkadan.
Ah bu özlemi dilimden al,
Ellerimin yaptığı tüm işe yaramaz şeyler,
Benim için işe alınan mavi elbiseni Çöz,
Sevdiğin biri için yaptığın gibi.
Daha iyi bir adama sadıksın.,
Korkarım gitti.
Bu yüzden aşk ilişkinizi yargılamama izin verin
Mahkum ettiğim bu odada.
Benimkini ölümüne.
Bu eski defne yapraklarını bile giyeceğim
Kafasından titrediğini.
Sadece bu özlemi dilimden al,
Ellerimin yaptığı tüm işe yaramaz şeyler,
Güzelliğinin bozulduğunu görmeme izin ver,
Sevdiğin biri için yaptığın gibi.
Sevdiğin biri için yaptığın gibi.