Leonard Cohen — That Don't Make It Junk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "That Don't Make It Junk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I fought against the bottle,
But I had to do it drunk —
Took my diamond to the pawnshop —
But that don’t make it junk.
I know that I’m forgiven,
But I don’t know how I know
I don’t trust my inner feelings —
Inner feelings come and go.
How come you called me here tonight?
How come you bother
With my heart at all?
You raise me up in grace,
Then you put me in a place,
Where I must fall.
Too late to fix another drink —
The lights are going out —
I’ll listen to the darkness sing —
I know what that’s about.
I tried to love you my way,
But I couldn’t make it hold.
So I closed the Book of Longing
And I do what I am told.
How come you called me here tonight?
How come you bother with my heart at all?
You raise me up in grace,
Then you put me in a place,
Where I must fall.
I fought against the bottle,
But I had to do it drunk —
Took my diamond to the pawnshop —
But that don’t make it junk.
Şarkı sözü çevirisi
Şişeye karşı savaştım.,
Ama bunu sarhoş yapmak zorunda kaldım —
Elmasımı rehinci dükkanına götürdüm. —
Ama bu onu önemsiz yapmaz.
Affedildiğimi biliyorum.,
Ama nasıl bildiğimi bilmiyorum.
İç duygularıma güvenmiyorum. —
İç duygular gelir ve gider.
Neden bu gece beni buraya çağırdın?
Gel rahatsız nasıl
Kalbimle mi?
Beni lütufla yükseltiyorsun.,
Sonra beni bir yere koydun.,
Düşmem gereken yere.
Başka bir içki içmek için çok geç —
Işıklar sönüyor —
Karanlığın şarkısını dinleyeceğim. —
Bu konuda ne olduğunu biliyorum.
Seni kendi yolumla sevmeye çalıştım.,
Ama tutun gelemedim.
Bu yüzden Özlem kitabını kapattım
Ve bana söyleneni yapıyorum.
Neden bu gece beni buraya çağırdın?
Neden kalbimle uğraşıyorsun?
Beni lütufla yükseltiyorsun.,
Sonra beni bir yere koydun.,
Düşmem gereken yere.
Şişeye karşı savaştım.,
Ama bunu sarhoş yapmak zorunda kaldım —
Elmasımı rehinci dükkanına götürdüm. —
Ama bu onu önemsiz yapmaz.