Leonard Cohen — The Guests şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "The Guests" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One by one, the guests arrive
The guests are coming through
The open-hearted many
The broken-hearted few
And no one knows where the night is going
And no one knows why the wine is flowing
Oh love I need you
I need you
I need you
I need you
Oh. .. I need you now
And those who dance, begin to dance
Those who weep begin
And «Welcome, welcome» cries a voice
«Let all my guests come in.»
And no one knows where the night is going …
And all go stumbling through that house
In lonely secrecy
Saying «Do reveal yourself»
Or «Why has thou forsaken me?»
And no one knows where the night is going …
All at once the torches flare
The inner door flies open
One by one they enter there
In every style of passion
And no one knows where the night is going …
And here they take their sweet repast
While house and grounds dissolve
And one by one the guests are cast
Beyond the garden wall
And no one knows where the night is going …
Those who dance, begin to dance
Those who weep begin
Those who earnestly are lost
Are lost and lost again
And no one knows where the night is going …
One by the guests arrive
The guests are coming through
The broken-hearted many
The open-hearted few
And no one knows where the night is going …
Şarkı sözü çevirisi
Tek tek, misafirler geliyor
Misafirler geliyor
Açık yürekli birçok
Kırık kalpli birkaç
Ve kimse gecenin nereye gittiğini bilmiyor
Ve kimse şarabın neden aktığını bilmiyor
Oh aşkım sana ihtiyacım var
Sana ihtiyacım var
Sana ihtiyacım var
Sana ihtiyacım var
Ey. .. Şimdi sana ihtiyacım var
Ve dans edenler, dans etmeye başlar
Ağlayanlar başlıyor
Ve "hoş geldiniz, hoş geldiniz" bir ses ağlıyor
"Tüm misafirlerim gelsin.»
Ve kimse gecenin nereye gittiğini bilmiyor …
Ve herkes o evin içinde tökezliyor
Yalnız bir gizlilik içinde
«Bunu açığa söyleyerek kendini»
Ya da " beni neden terk ettin?»
Ve kimse gecenin nereye gittiğini bilmiyor …
Hepsi aynı anda meşaleler parlıyor
İç kapı açık uçar
Teker teker oraya girin
Her tutku tarzında
Ve kimse gecenin nereye gittiğini bilmiyor …
Ve burada tatlı yemeklerini alıyorlar
Ev ve zemin çözülürken
Ve tek tek misafirler dökülür
Bahçe duvarının ötesinde
Ve kimse gecenin nereye gittiğini bilmiyor …
Dans edenler, dans etmeye başlar
Ağlayanlar başlıyor
Gerçekten kaybedenler
Kayboldular ve tekrar kayboldular
Ve kimse gecenin nereye gittiğini bilmiyor …
Misafirlerden biri geliyor
Misafirler geliyor
Kırık kalpli birçok
Açık yürekli birkaç
Ve kimse gecenin nereye gittiğini bilmiyor …