Leonard Cohen — The Land of Plenty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "The Land of Plenty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t really know who sent me To raise my voice and say:
May the lights in The Land of Plenty
Shine on the truth some day.
I don’t know why I come here,
Knowing as I do,
What you really think of me,
What I really think of you.
For the millions in a prison,
That wealth has set apart —
For the Christ who has not risen,
From the caverns of the heart —
For the innermost decision,
That we cannot but obey —
For what’s left of our religion,
I lift my voice and pray:
May the lights in The Land of Plenty
Shine on the truth some day.
I know I said I’d meet you,
I’d meet you at the store,
But I can’t buy it, baby.
I can’t buy it anymore.
And I don’t really know who sent me,
To raise my voice and say:
May the lights in The Land of Plenty
Shine on the truth some day.
I don’t know why I come here,
knowing as I do,
what you really think of me,
what I really think of you.
For the innermost decision
That we cannot but obey
For what’s left of our religion
I lift my voice and pray:
May the lights in The Land of Plenty
Shine on the truth some day.
Şarkı sözü çevirisi
Sesimi yükseltmek ve söylemek için beni kimin gönderdiğini gerçekten bilmiyorum:
Bolluk Diyarında ışıklar olsun
Bir gün gerçeğe ışık tut.
Neden buraya geldiğimi bilmiyorum.,
Benim gibi bilmek,
Benim hakkımda gerçekten ne düşünüyorsun,
Senin hakkında ne düşündüğümü.
Bir hapishanede milyonlar için,
Bu zenginlik birbirinden ayrıldı —
Yükselmemiş olan Mesih için,
Kalbin mağaralarından —
En içteki karar için,
İtaat etmekten başka bir şey yapamayız. —
Dinimizden geriye kalanlar için,
Sesimi kaldırıyorum ve dua ediyorum:
Bolluk Diyarında ışıklar olsun
Bir gün gerçeğe ışık tut.
Seninle buluşacağımı söylemiştim.,
Mağazada buluşuruz.,
Ama satın alamam, bebeğim.
Artık satın alamam.
Ve beni kimin gönderdiğini gerçekten bilmiyorum.,
Sesimi yükseltmek ve söylemek için:
Bolluk Diyarında ışıklar olsun
Bir gün gerçeğe ışık tut.
Neden buraya geldiğimi bilmiyorum.,
benim gibi bilmek,
benim hakkımda gerçekten ne düşünüyorsun,
senin hakkında ne düşündüğümü.
En içteki karar için
İtaat etmekten başka bir şey yapamayız.
Dinimizden geriye kalanlar için
Sesimi kaldırıyorum ve dua ediyorum:
Bolluk Diyarında ışıklar olsun
Bir gün gerçeğe ışık tut.