Leonard Cohen — To A Teacher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "To A Teacher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hurt once and for all into silence.
A long pain ending without a song to prove it.
Who could stand beside you so close to Eden,
When you glinted in every eye the held-high
razor, shivering every ram and son?
And now the silent loony bin, where
The shadows live in the rafters like
Day-weary bats,
Until the turning mind, a radar signal,
lures them to exaggerate
Mountain-size on the white stone wall
Your tiny limp.
How can I leave you in such a house?
Are there no more saints and wizards
to praise their ways with pupils,
No more evil to stun with the slap
of a wet red tongue?
Did you confuse the Messiah in a mirror
and rest because he had finally come?
Let me cry Help beside you, Teacher.
I have entered under this dark roof
As fearlessly as an honoured son
Enters his father’s house.
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik içinde bir kez ve herkes için acı.
Bunu kanıtlamak için bir şarkı olmadan biten uzun bir acı.
Kim senin yanında durabilir Eden'e bu kadar yakın,
Bu görevde her göz glinted zaman-yüksek
razor, her koç ve oğlu titriyor mu?
Ve şimdi sessiz tımarhane, nerede
Gölgeler kirişlerde yaşarlar.
Gün-yorgun yarasalar,
Dönene kadar zihin, bir radar sinyali,
abartmak için onları cezbeder
Beyaz taş duvarda dağ boyutu
Küçük topallığın.
Seni böyle bir evde nasıl bırakabilirim?
Daha fazla aziz ve sihirbaz yok mu
öğrencilerle yollarını övmek için,
Tokat ile sersemletmek için daha fazla kötülük yok
ıslak kırmızı bir dil mi?
Mesih'i aynada karıştırdın mı
sonunda geldiği için mi dinleneceksin?
Yanında Ağlamama İzin Ver, öğretmenim.
Bu karanlık çatının altına girdim.
Onurlu bir oğul kadar korkusuzca
Babasının evine girer.