Leonard Cohen — Tonight Will Be Fine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Tonight Will Be Fine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I find I get to thinking of the past.
We swore to each other then that our love would surely last.
You kept right on loving, I went on a fast,
Now I am too thin and your love is too vast.
But I know from your eyes
And I know from your smile
That tonight will be fine,
Will be fine, will be fine, will be fine
For a while.
I choose the rooms that I live in with care,
The windows are small and the walls almost bare,
There’s only one bed and there’s only one prayer;
I listen all night for your step on the stair.
But I know from your eyes
And I know from your smile
That tonight will be fine,
Will be fine, will be fine, will be fine
For a while.
Oh sometimes I see her undressing for me,
She’s the soft naked lady love meant her to be And she’s moving her body so brave and so free.
If I’ve got to remember that’s a fine memory.
And I know from her eyes
And I know from her smile
That tonight will be fine,
Will be fine, will be fine, will be fine
For a while.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen geçmişi düşünmeye başladım.
O zaman aşkımızın sonsuza dek süreceğine yemin ettik.
Sen sevmeye devam ettin, ben de oruç tuttum.,
Şimdi çok zayıfım ve aşkın çok büyük.
Ama gözlerinden biliyorum
Ve gülümsemenden biliyorum
Bu gece iyi olacak,
İyi olacak, iyi olacak, iyi olacak
Bir süreliğine.
İçinde yaşadığım odaları özenle seçiyorum.,
Pencereler küçük ve duvarlar neredeyse çıplak,
Sadece bir yatak var ve sadece bir dua var;
Bütün gece merdivene basmanı dinledim.
Ama gözlerinden biliyorum
Ve gülümsemenden biliyorum
Bu gece iyi olacak,
İyi olacak, iyi olacak, iyi olacak
Bir süreliğine.
Oh bazen onu benim için soyunurken görüyorum,
O yumuşak çıplak Bayan aşk onun olması gerekiyordu ve vücudunu çok cesur ve çok özgür bir şekilde hareket ettiriyor.
Eğer hatırlamam gerekiyorsa, bu güzel bir anı.
Ve onun gözlerinden biliyorum
Ve onun gülümsemesinden biliyorum
Bu gece iyi olacak,
İyi olacak, iyi olacak, iyi olacak
Bir süreliğine.