Leonard Cohen — Tower of Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Tower of Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well my friends are gone and my hair is grey
I ache in the places where I used to play
And I’m crazy for love but I’m not coming on
I’m just paying my rent every day
Oh in the Tower of Song
I said to Hank Williams: how lonely does it get?
Hank Williams hasn’t answered yet
But I hear him coughing all night long
A hundred floors above me In the Tower of Song
I was born like this, I had no choice
I was born with the gift of a golden voice
And twenty-seven angels from the Great Beyond
They tied me to this table right here
In the Tower of Song
So you can stick your little pins in that voodoo doll
I’m very sorry, baby, doesn’t look like me at all
I’m standing by the window where the light is strong
Ah they don’t let a woman kill you
Not in the Tower of Song
Now you can say that I’ve grown bitter but of this you may be sure
The rich have got their channels in the bedrooms of the poor
And there’s a mighty judgement coming, but I may be wrong
You see, you hear these funny voices
In the Tower of Song
I see you standing on the other side
I don’t know how the river got so wide
I loved you baby, way back when
And all the bridges are burning that we might have crossed
But I feel so close to everything that we lost
We’ll never have to lose it again
Now I bid you farewell, I don’t know when I’ll be back
There moving us tomorrow to that tower down the track
But you’ll be hearing from me baby, long after I’m gone
I’ll be speaking to you sweetly
From a window in the Tower of Song
Yeah my friends are gone and my hair is grey
I ache in the places where I used to play
And I’m crazy for love but I’m not coming on
I’m just paying my rent every day
Oh in the Tower of Song
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarım gitti ve saçlarım gri
Eskiden oynadığım yerlerde acı çekiyorum.
Ve ben aşk için deliyim ama gelmiyorum
Her gün kiramı ödüyorum.
Ah şarkı kulesinde
Hank Williams'a ne kadar yalnız olduğunu söyledim.
Hank Williams henüz cevap vermedi
Ama bütün gece öksürdüğünü duyuyorum.
Şarkı Kulesi'nde yüz kat üstümde
Böyle doğdum, başka seçeneğim yoktu.
Altın bir sesin armağanıyla doğdum.
Ve büyük öteden yirmi yedi melek
Bu tablo beni buraya bağladılar
Şarkı kulesinde
Böylece küçük iğnelerinizi o voodoo bebeğine yapıştırabilirsiniz
Çok üzgünüm bebeğim, bana hiç benzemiyor.
Işığın güçlü olduğu pencerenin yanında duruyorum.
Bir kadının seni öldürmesine izin vermiyorlar.
Şarkı kulesinde değil
Şimdi acı çektiğimi söyleyebilirsin ama bundan emin olabilirsin.
Zenginlerin kanalları fakirlerin yatak odalarında.
Ve büyük bir karar geliyor, ama yanılıyor olabilirim
Görüyorsun, bu komik sesleri duyuyorsun
Şarkı kulesinde
Diğer tarafta durduğunu görüyorum.
Nehir nasıl bu kadar genişledi bilmiyorum.
Seni sevdim bebeğim, çok eskiden beri.
Ve geçebileceğimiz tüm köprüler yanıyor.
Ama kaybettiğimiz her şeye çok yakın hissediyorum.
Bir daha asla kaybetmek zorunda kalmayacağız.
Şimdi sana veda ediyorum, ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
Yarın bizi rayın aşağısındaki kuleye götürecekler.
Ama benden haber alacaksın bebeğim, ben gittikten çok sonra
Sana tatlı tatlı konuşuyor olacağım
Şarkı kulesinde bir pencereden
Evet arkadaşlarım gitti ve saçlarım gri
Eskiden oynadığım yerlerde acı çekiyorum.
Ve ben aşk için deliyim ama gelmiyorum
Her gün kiramı ödüyorum.
Ah şarkı kulesinde