Leonard Cohen — Villanelle For Our Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Villanelle For Our Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From bitter searching of the heart,
Quickened with passion and with pain
We rise to play a greater part.
This is the faith from which we start:
Men shall know commonwealth again
From bitter searching of the heart.
We loved the easy and the smart,
But now, with keener hand and brain,
We rise to play a greater part.
The lesser loyalties depart,
And neither race nor creed remain
From bitter searching of the heart.
Not steering by the venal chart
That tricked the mass for private gain,
We rise to play a greater part.
Reshaping narrow law and art
Whose symbols are the millions slain,
From bitter searching of the heart
We rise to play a greater part.
Şarkı sözü çevirisi
Acı kalp arayışından,
Tutku ve acı ile hızlandırılmış
Daha büyük bir rol oynamak için yükseliyoruz.
Bu, başladığımız inançtır:
İnsanlar tekrar commonwealth'i tanıyacak
Acı bir kalp arayışından.
Biz kolay ve akıllı sevdi,
Ama şimdi, keener el ve beyin ile,
Daha büyük bir rol oynamak için yükseliyoruz.
Daha az sadakat ayrılıyor,
Ve ne ırk ne de inanç kalır
Acı bir kalp arayışından.
Venal grafiğe göre değil
Bu kitleyi özel kazanç için kandırdı,
Daha büyük bir rol oynamak için yükseliyoruz.
Dar hukuk ve sanatın yeniden şekillendirilmesi
Kimin sembolleri öldürülen milyonlar,
Acı kalp arayışından
Daha büyük bir rol oynamak için yükseliyoruz.