Leonard Cohen — Waiting for the Miracle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leonard Cohen adlı sanatçının "Waiting for the Miracle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby, I’ve been waiting,
I’ve been waiting night and day.
I didn’t see the time,
I waited half my life away.
There were lots of invitations
And I know you sent me some,
But I was waiting
For the miracle, for the miracle to come.
I know you really loved me.
But, you see, my hands were tied.
I know it must have hurt you,
It must have hurt your pride
To have to stand beneath my window
With your bugle and your drum,
And me I’m up there waiting
For the miracle, for the miracle to come.
Ah I don’t believe you’d like it,
You wouldn’t like it here.
There ain’t no entertainment
And the judgements are severe.
The Maestro says it’s Mozart
But it sounds like bubble gum
When you’re waiting
For the miracle, for the miracle to come.
Waiting for the miracle
There’s nothing left to do.
I haven’t been this happy
Since the end of World War II.
Nothing left to do When you know that you’ve been taken.
Nothing left to do When you’re begging for a crumb
Nothing left to do When you’ve got to go on waiting
Waiting for the miracle to come.
I dreamed about you, baby.
It was just the other night.
Most of you was naked
Ah but some of you was light.
The sands of time were falling
From your fingers and your thumb,
And you were waiting
For the miracle, for the miracle to come
Ah baby, let’s get married,
We’ve been alone too long.
Let’s be alone together.
Let’s see if we’re that strong.
Yeah let’s do something crazy,
Something absolutely wrong
While we’re waiting
For the miracle, for the miracle to come.
Nothing left to do …
When you’ve fallen on the highway
And you’re lying in the rain,
And they ask you how you’re doing
Of course you’ll say you can’t complain --
If you’re squeezed for information,
That’s when you’ve got to play it dumb:
You just say you’re out there waiting
For the miracle, for the miracle to come.
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim, seni bekliyordum.,
Gece gündüz bekledim.
Hiç bir zaman görmedim ,
Hayatımın yarısını bekledim.
Bir sürü davet vardı.
Ve bana biraz gönderdiğini biliyorum.,
Ama ben bekliyordum
Mucize için, mucize için.
Beni gerçekten sevdiğini biliyorum.
Ama elim kolum bağlıydı.
Seni incittiğini biliyorum.,
Gururunu incitmiş olmalı.
Penceremin altında durmak zorunda
Borazanınla ve davulunla.,
Ve ben orada bekliyorum
Mucize için, mucize için.
Ah hoşlanacağını sanmıyorum ,
Burayı sevmezsin.
Eğlence falan yok.
Ve yargılar çok sert.
Maestro Mozart olduğunu söylüyor.
Ama bu sakız gibi geliyor
Ne zaman bekliyorsun
Mucize için, mucize için.
Bir mucize bekliyorum
Yapacak bir şey kalmadı.
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım
Dünya Savaşı'nın sona ermesinden bu yana.
Kaçırıldığınızı bildiğinizde yapacak bir şey kalmadı.
Bir kırıntı için yalvarırken yapacak bir şey kalmadı
Gitmek Varken hiçbir şey yapmadan bekleyen sol
Mucizenin gelmesini bekliyorum.
Rüyamda seni gördüm, bebeğim.
Sadece geçen geceydi.
Çoğunuz çıplaktı.
Ama bazılarınız hafifti.
Zamanın kumları düşüyordu
Parmaklarından ve başparmağından,
Ve sen bekliyordun
Mucize için, mucize için
Ah bebeğim, hadi evlenelim.,
Uzun zamandır yalnızız.
Birlikte yalnız kalalım.
Bakalım o kadar güçlü müyüz.
Evet, çılgınca bir şey yapalım.,
Kesinlikle yanlış bir şey
Biz beklerken
Mucize için, mucize için.
Hiçbir şey yapmak için sol …
Otoyolda düştüğünde
Ve sen yağmurda yatıyorsun,
Ve sana nasıl olduğunu soruyorlar
Tabii ki şikayet edemeyeceğini söyleyeceksin. --
Bilgi için sıkıldıysanız,
İşte o zaman aptal gibi davranmalısın.:
Sadece dışarıda beklediğini söylüyorsun.
Mucize için, mucize için.